1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
එය බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
මගේ මේ පුංචි ආලෝකය.

3
00:00:27,362 --> 00:00:28,472
එය බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න.

4
00:00:29,002 --> 00:00:30,002
එය බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න.

5
00:00:59,543 --> 00:01:00,543
සැමී!

6
00:01:00,603 --> 00:01:01,603
රූත්

7
00:01:01,763 --> 00:01:02,763
නැත.

8
00:01:06,423 --> 00:01:07,503
එන්න පුතේ.

9
00:01:11,443 --> 00:01:12,444
ඒකට කමක් නැහැ.

10
00:01:15,864 --> 00:01:18,104
මගේ පුතාට පාපයේ ඇමතුම දැනී ඇත.

11
00:01:19,124 --> 00:01:20,205
එයින් ඔබට ලැබෙන දේ ඔබ දකිනවාද?

12
00:01:21,174 --> 00:01:25,724
නමුත් යහපත් ස්වාමින් වහන්සේ අපව ඉල්ලා සිටින්නේ එසේ වීමටය
පව් කරන මිනිසුන් අල්ලන්නන්.

13
00:01:28,154 --> 00:01:29,154
ඒ වගේම එයාලට පාර පෙන්නනවා.

14
00:01:30,024 --> 00:01:31,024
අයි

15
00:01:41,785 --> 00:01:43,767
ඔයා මට දිවුරන්න ඕන
සහ හතරවන සභාව

16
00:01:43,768 --> 00:01:46,785
පව් කරන අයව දාලා යන්න කියලා
ඔවුන් බොරු කියන ආකාරය.

17
00:01:48,475 --> 00:01:50,185
මට ඔයා දැන් පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

18
00:01:57,256 --> 00:01:58,256
ගිටාරය අතහරින්න, සැමී.

19
00:02:03,486 --> 00:02:04,486
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්.

20
00:02:14,446 --> 00:02:15,446
යන්න දෙන්න සමී.

21
00:02:19,026 --> 00:02:20,027
එය පහළට දමන්න.

22
00:03:04,438 --> 00:03:05,560
සුභ උදෑසනක්, මිස් බියට්‍රිස්.

23
00:03:06,064 --> 00:03:07,625
ඔබ අද රෑ එම ගේට්ටුව අසලට කඩා වැදුණාද?

24
00:03:08,549 --> 00:03:09,665
ඔයා මට කියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔයා සෙල්ලම් කරනවද මමද

25
00:03:09,666 --> 00:03:10,969
එය ඇසීමට සිදුවේ
මිදි වැල හරහා?

26
00:03:11,269 --> 00:03:12,589
ඔයාට හොඳ එකක් තියෙනවා බියට්‍රිස්.

27
00:03:12,590 --> 00:03:14,669
මම හෙට උදේ සේවයේදී ඔබව හමුවෙමු.

28
00:03:25,469 --> 00:03:26,469
උදෑසන, මා.

29
00:03:27,069 --> 00:03:28,070
උදේ, බබා.

30
00:03:32,650 --> 00:03:33,930
ඒක ඇඟට දාගන්න එපා සමී.

31
00:03:33,931 --> 00:03:36,070
එය ඔබව වියළී යයි.

32
00:03:36,410 --> 00:03:38,090
මේක තියෙද්දිම දාන්නම්
තෙත්.

33
00:03:38,900 --> 00:03:40,750
කොල්ලා, දෙවියන් දුන්නු හැඟීම ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
පාත්තයා.

34
00:03:41,840 --> 00:03:44,270
අම්මෝ නැගිටින්න කිව්වා.

35
00:05:02,074 --> 00:05:03,074
ඔබ හොග්වුඩ්?

36
00:05:07,434 --> 00:05:08,434
ඔබ පිරිමි නිවුන් දරුවන්?

37
00:05:09,254 --> 00:05:10,254
නෑ අපි මස්සිනාලා.

38
00:05:14,514 --> 00:05:15,514
ඒක හොඳයි.

39
00:05:15,834 --> 00:05:16,834
මෙන්න ඇය.

40
00:05:18,834 --> 00:05:20,915
ඔහු මසකට පෙර ලී ටොන් ගණනක් ගෙන ගියේය
ඔහුගේ උච්චතම අවස්ථාව.

41
00:05:22,225 --> 00:05:23,225
කම්කරුවන් ජීවත් වූයේ උඩුමහලේ ය.

42
00:05:31,265 --> 00:05:32,265
ඔයාලා මේ බිම් සෝදනවාද?

43
00:05:33,965 --> 00:05:34,965
ඔව්.

44
00:05:35,005 --> 00:05:36,025
ඔවුන් මත තිබුණේ කුමක්ද?

45
00:05:39,705 --> 00:05:41,626
මම හිතුවේ ඔයාලා මිලදී ගන්න මැරිලා කියලා
ස්ථානය.

46
00:05:43,016 --> 00:05:46,527
මම ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන තරමට, අඩු වේ
ෂුවර් මම ඔයාලා ඒ ගැන බරපතලයි.

47
00:05:47,896 --> 00:05:49,246
මෙතන කොල්ලො නෑ.

48
00:05:49,526 --> 00:05:50,526
මම මාව හැදුණා විතරයි.

49
00:05:51,446 --> 00:05:53,466
කව්ද මාව සල්ලි වලින් හදල මාව හැදුනෙ
උණ්ඩ.

50
00:06:06,477 --> 00:06:07,598
මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

51
00:06:08,837 --> 00:06:10,237
අපි මෙතන පහතින් කතා කරන විදිහ.

52
00:06:11,897 --> 00:06:12,897
අපි ඒක ගන්නම්.

53
00:06:15,437 --> 00:06:17,798
මෝල, උපකරණ සහ ඉඩම
එය සිටගෙන සිටියි.

54
00:06:20,757 --> 00:06:21,157
අපොයි.

55
00:06:21,158 --> 00:06:24,897
දැන් තේරුම් ගන්න, එය ඔබ අවසන් දියමන්ති බව
කවදා හෝ අපෙන් දකිනු ඇත.

56
00:06:25,787 --> 00:06:29,518
අපි ඔබව හෝ ඔබේ ක්ලැන් එකේ කෙනෙක්ව දැක්කොත්
මිතුරන් අපගේ දේපල සීමාව තරණය කරයි,

57
00:06:30,328 --> 00:06:32,009
අපි ඔවුන් සිටින තැනම ඔවුන්ව මරා දමමු.

58
00:06:33,568 --> 00:06:34,718
ක්ලැන් තවදුරටත් නොපවතියි.

59
00:06:36,578 --> 00:06:37,578
හරි එහෙනම්.

60
00:06:38,358 --> 00:06:39,358
කමක් නැහැ.

61
00:06:42,978 --> 00:06:45,059
කියන්න, යාලුවනේ මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ කියලා
ස්ථානය?

62
00:07:03,459 --> 00:07:04,099
උදෑසන, පොප්.

63
00:07:04,100 --> 00:07:07,619
ඔයා දන්නවනේ, පොප්, අපි කලින්, පුතා.

64
00:07:08,949 --> 00:07:11,379
ඔය කියන විදියට වැඩේ පනිනවා.

65
00:07:12,149 --> 00:07:13,390
වැඩේ උඩ පනින්න දෙන්න එපා.

66
00:07:14,660 --> 00:07:15,780
දවස සඳහා මගේ කෝටාව අවසන් කරන්න.

67
00:07:18,800 --> 00:07:20,300
ඔව්, මම ඒක මෙතනට ගෙනාවා.

68
00:07:21,070 --> 00:07:23,040
මගේ දේශනාව සඳහා ඔබ මට උපකාර කිරීමට මට අවශ්‍යය
හෙට.

69
00:07:28,260 --> 00:07:30,410
පළමු කොරින්ති 10, 13.

70
00:07:33,950 --> 00:07:34,950
කියවන්න.

71
00:07:36,901 --> 00:07:41,051
හැර වෙන කිසිම පරීක්ෂාවක් ඔබ අබිබවා නැත
මානව වර්ගයාට පොදු දේ.

72
00:07:41,991 --> 00:07:42,991
දෙවියන් වහන්සේ විශ්වාසවන්ත ය.

73
00:07:45,371 --> 00:07:47,571
ඔහු ඔබට ඕනෑවට වඩා පරීක්ෂාවට ඉඩ නොදෙයි
ඔබට දරාගත හැකිය.

74
00:07:48,501 --> 00:07:53,232
නමුත් ඔබ පරීක්ෂාවට ලක් වූ විට, ඔහුද එසේ කරනු ඇත
ඔබට එය විඳදරාගැනීමට මාර්ගයක් සපයන්න.

75
00:07:54,001 --> 00:07:55,841
දැන්, පොප්, ඔයාට කමක් නැත්නම්, මම ඉන්නවා
ප්රමාදයි.

76
00:07:56,111 --> 00:07:57,111
මොකටද පරක්කු වෙන්නේ පුතේ?

77
00:07:58,972 --> 00:08:01,812
ඔබ සිටිය යුතු තැන එය වඩා වැදගත් ය
දෙවියන් වහන්සේගේ ගෘහයේ සිටිනවාට වඩා?

78
00:08:04,042 --> 00:08:05,322
මම සතිය පුරාම වැඩ කළා, පොප්.

79
00:08:08,562 --> 00:08:10,162
මම මේ හැමදේකින්ම දවසක් නිදහස් වෙනවා.

80
00:08:13,282 --> 00:08:15,162
මම සේවය සඳහා නැවත නගරයට එන්නෙමි
උදෑසන.

81
00:08:17,312 --> 00:08:18,312
පුතා?

82
00:08:24,423 --> 00:08:25,713
ඔබ දිගටම යක්ෂයා සමඟ නටන්න.

83
00:08:28,213 --> 00:08:29,613
දවසක් එයා ඔයාගෙ පස්සෙන් ගෙදර එනවා.

84
00:08:33,613 --> 00:08:35,093
පොඩි මස්සිනා, එලියට එන්න.

85
00:08:36,848 --> 00:08:38,553
සතයක් මත ඩොලර් දෙකක් බලා සිටියේය.

86
00:08:39,913 --> 00:08:40,913
සැමී.

87
00:08:44,944 --> 00:08:46,444
අනේ දැන් කලබල වෙන්න එපා ජැක් මාමා.

88
00:08:48,184 --> 00:08:49,784
එක කෑල්ලකින් ඒවා නැවත ඔබ වෙත ලබා දෙනවා.

89
00:08:56,274 --> 00:08:58,284
පිරිමි ළමයා, ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

90
00:08:59,224 --> 00:09:00,224
ඇයි ඔයා ලොකුද?

91
00:09:00,919 --> 00:09:01,919
තාත්ති ඔයාගෙ වැඩේ හරියට කරනවද?

92
00:09:03,964 --> 00:09:04,684
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ අත ඔබ මත තබන්නේ නැද්ද?

93
00:09:04,685 --> 00:09:05,865
නෑ මචන්.

94
00:09:06,125 --> 00:09:07,125
වැඩිය දෙයක් නෑ.

95
00:09:08,195 --> 00:09:09,275
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

96
00:09:09,945 --> 00:09:10,985
ඔවුන් එය ලැබිය යුතු විට පමණි.

97
00:09:11,675 --> 00:09:13,235
මගේ අම්මා සාමාන්යයෙන් හූප්ස් අතට දෙනවා.

98
00:09:14,005 --> 00:09:15,005
හොඳයි.

99
00:09:15,695 --> 00:09:17,055
හොඳයි, ජැක් මාමා හැම විටම හොඳයි.

100
00:09:17,245 --> 00:09:18,245
ඔව්.

101
00:09:19,735 --> 00:09:20,735
ඉතින් චිකාගෝ ගැන කියන්න.

102
00:09:21,895 --> 00:09:23,495
මට ආරංචි වුණා එයාලට ජිම් තෝර්ප්ව එතනට ආවේ නැහැ කියලා.

103
00:09:24,685 --> 00:09:25,925
කළු මිනිසාට අවශ්‍ය තැනට යා හැකිය.

104
00:09:28,266 --> 00:09:30,266
පුතේ, ඔයාට ඒ කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබට ඇහෙනවා.

105
00:09:31,326 --> 00:09:33,506
මෙය ඔබේ හිස පුරවා ගැනීමට කාලයයි
විශ්වාස කරන්න.

106
00:09:33,646 --> 00:09:34,646
මම සහ ඔබේ මස්සිනා?

107
00:09:34,986 --> 00:09:36,306
අපි එය ඔබට කෙලින්ම ලබා දෙන්නෙමු.

108
00:09:37,506 --> 00:09:40,546
චිකාගෝ ජරාවක් නෙවෙයි මිසිසිපි එක්ක
වගාව වෙනුවට උස් ගොඩනැගිලි.

109
00:09:42,856 --> 00:09:44,016
ඒකයි අපි ආපහු මෙහෙට ආවේ.

110
00:09:44,676 --> 00:09:46,756
අපිත් සමඟ කටයුතු කළ හැකි යැයි සිතමු
අපි දන්න යකා.

111
00:10:13,848 --> 00:10:16,688
හොඳයි, මම යන විට ට්‍රක් රථය බලන්නේ කවුද?
එතන ළමයි එක්ක කතා කරනවද?

112
00:10:17,263 --> 00:10:18,294
නිග්ගා, ඒ ඔබ බව ඔවුන්ට දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

113
00:10:18,318 --> 00:10:19,598
අපි ගිහින් ගොඩක් කල්, ස්ටාක්.

114
00:10:19,638 --> 00:10:21,558
අවුරුදු හතක් අමතක වෙන්න තරම් කාලයක් මදි
අපි ගැන.

115
00:10:28,228 --> 00:10:29,228
චලනය නොවන්න.

116
00:10:47,819 --> 00:10:49,299
ඔබ එම ට්‍රක් රථය අපට භාර දෙන්නේ කෙසේද?

117
00:10:52,769 --> 00:10:54,849
බලන්න මේ මෝඩයා ඇතුලට නොයන බවට වග බලා ගන්න
කරදරයක් නැත.

118
00:10:54,979 --> 00:10:56,339
ඔයා දැන් මාව ගන්න තරම් ලොකුයි.
හා?

119
00:10:56,429 --> 00:10:57,429
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

120
00:10:57,629 --> 00:10:58,750
නෑ, ඔයා කියපු දේ කරනවා.

121
00:10:59,750 --> 00:11:01,890
මෙම මත්පැන් බවට පත් කිරීමට අපට පැය 24ක් තිබේ
මුදල්.

122
00:11:02,935 --> 00:11:05,015
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න
ඕනෑවට වඩා බලාගෙන ඉන්නවා.

123
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
මේ නිගා දන්නේ නැහැ තමන්ගේ ඒවා බලන්නේ කොහොමද කියලා
ආපසු.

124
00:11:10,590 --> 00:11:11,520
ඔබ අවසන් වරට මෙය පිරිසිදු කළාද?

125
00:11:11,521 --> 00:11:12,100
ජරාව.

126
00:11:12,390 --> 00:11:13,430
මට එය භාවිතා කිරීමට සිදු වූ අවසාන අවස්ථාව?

127
00:11:20,600 --> 00:11:21,021
ජරාව.

128
00:11:21,501 --> 00:11:23,661
ප්‍රමාද වී ක්‍රැකර් දර්ශනය වීම දැනටමත් අපට ලැබී ඇත
කාලසටහනට පිටුපසින්.

129
00:11:24,201 --> 00:11:25,201
දුම්.

130
00:11:25,561 --> 00:11:26,561
ඒ අහස දිහා බලන්න.

131
00:11:27,671 --> 00:11:29,471
එය නිදහස් වීමට ඉතා හොඳ දවසක්,
එය නොවේද?

132
00:11:30,321 --> 00:11:31,321
මට Juke Joint එක අයිතියි.

133
00:11:32,211 --> 00:11:33,321
හරියට අපිට හැමදාම ඕන උනා වගේ.

134
00:11:36,341 --> 00:11:36,901
ඔයාට ආදරෙයි.

135
00:11:36,981 --> 00:11:37,561
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

136
00:11:37,751 --> 00:11:38,361
ප්රවේසම් වන්න.

137
00:11:38,441 --> 00:11:39,441
මම කරන්නම්.

138
00:11:42,741 --> 00:11:43,742
ඔයා මාත් එක්ක.

139
00:12:45,864 --> 00:12:47,734
ඔයා පුංචි ලීසා නෙවෙයි නේද?

140
00:12:48,034 --> 00:12:49,054
චෝදනාවට වරදකරු.

141
00:12:50,714 --> 00:12:51,715
ඔයා තාත්තා මෙහේ?

142
00:12:51,915 --> 00:12:52,915
තාත්තා?

143
00:12:53,595 --> 00:12:54,595
කුමක් ද?

144
00:12:56,475 --> 00:12:57,475
මහලු දරුවා.

145
00:12:58,275 --> 00:12:59,315
මගුලක් බළලා ඇතුලට ඇදගෙන ගියා.

146
00:13:03,995 --> 00:13:04,995
ඔබේ සහෝදරයා කවුද?

147
00:13:05,115 --> 00:13:05,635
හරි, අහන්න.

148
00:13:05,795 --> 00:13:08,535
සෑම සිසිල් එකක්ම දෙසට බොත්තමක් ඇත
ඉහළ.

149
00:13:09,015 --> 00:13:13,055
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ එය සොයාගන්න, ලෙවකන්න.

150
00:13:13,495 --> 00:13:14,556
වැඩිය අමාරු නැහැ.

151
00:13:15,276 --> 00:13:16,276
ඉතා මෘදු නොවේ.

152
00:13:17,816 --> 00:13:19,356
මෙය දුෂ්කර හෝ?

153
00:13:19,796 --> 00:13:20,796
ඉතා වේගවත්.

154
00:13:21,936 --> 00:13:22,936
ඇයි, ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?

155
00:13:23,016 --> 00:13:24,336
අයියෝ ඔයාට එලවන්න ඕන නෑ.

156
00:13:25,476 --> 00:13:26,436
ආපසු එන ගමන්.

157
00:13:26,496 --> 00:13:27,496
හරි හරි හරි.

158
00:13:29,516 --> 00:13:30,516
එන්න, මට කියන්න.

159
00:13:30,856 --> 00:13:32,376
ඔබ සහ ජෙරී මාමා, ඔබ හොඳින්ද?

160
00:13:36,256 --> 00:13:39,377
ඔයා හැම වෙලේම කිව්වේ මොකක්ද මට කියන්න කියලා
මම ලොකු වෙනකොට ඇඩම් මාමාට සිද්ධ වුණා.

161
00:13:44,317 --> 00:13:45,317
ඔබ ඔහුව මරන්න සූදානම්ද?

162
00:13:51,532 --> 00:13:52,687
නැහැ, අපි ඔහුව මරන්නේ නැහැ.

163
00:13:54,707 --> 00:13:55,707
දුම් කළා.

164
00:13:59,668 --> 00:14:00,668
එන්න

165
00:14:04,418 --> 00:14:04,818
මත.

166
00:14:04,819 --> 00:14:05,819
ඔහුව මරන්න!

167
00:14:06,558 --> 00:14:07,338
ඒ මගේ ඇඟිල්ල.

168
00:14:07,518 --> 00:14:10,518
මචන් උබේ මගුලක් ගන්න.

169
00:14:13,238 --> 00:14:14,438
මගුල ඔයා ගියා, නිගා.

170
00:14:14,598 --> 00:14:15,878
එහිදී ඔබව පරාජය කිරීමට මෙම ගොනා ඔට්ටු අල්ලන්න.

171
00:14:16,858 --> 00:14:18,238
ඔහ්, ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

172
00:14:19,078 --> 00:14:20,078
අම්මපා.

173
00:14:22,119 --> 00:14:23,119
දුම්.

174
00:14:23,459 --> 00:14:24,459
ටෙරී?

175
00:14:24,639 --> 00:14:25,639
කොල්ලා, ඔයාට කොහොමද?

176
00:14:26,199 --> 00:14:28,075
ඔයා මට වෙඩි තියන්න කලින් මම හොඳට හිටියා
කොටළුවා.

177
00:14:28,099 --> 00:14:29,615
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මාව වැඩි කරන්න හදන්නේ
ට්රක් රථයක්?

178
00:14:29,639 --> 00:14:30,639
ඒක ඔයාගේ ට්‍රක් එක.

179
00:14:32,569 --> 00:14:33,299
මම දිවුරනවා, දුම්.

180
00:14:33,300 --> 00:14:33,459
ගොන් කතා.

181
00:14:33,779 --> 00:14:34,779
මම ඔයාට කිව්වා ඒක එයාගේ කියලා.

182
00:14:34,939 --> 00:14:35,379
ඉන්න, ඉන්න, දුම්.

183
00:14:35,499 --> 00:14:36,499
මම හිතුවේ ඇය බොරු කියනවා කියලා.

184
00:14:37,099 --> 00:14:39,259
ඔබ සියල්ලන්ම චිකාගෝ හි සිටිය යුතු විය
කැපෝන් සඳහා වැඩ.

185
00:14:39,999 --> 00:14:40,999
ඔව්, අපි දැන් ආපසු.

186
00:14:46,780 --> 00:14:47,780
ඔහු කවුද?

187
00:14:48,770 --> 00:14:50,050
ගිය සතියේ මට මුණගැහුණු නිගා ටිකක්.

188
00:14:50,220 --> 00:14:51,220
ඔහු කොහෙන්ද?

189
00:14:52,120 --> 00:14:53,120
මේබෙල්.

190
00:14:58,150 --> 00:14:59,995
නිග්ගා ටිකක් ගන්න බැහැ
මේබෙල් වතුයායෙන්

191
00:15:00,019 --> 00:15:02,190
ඔහු කොහොමද කතා කරන්නේ
පාහේ නිවුන් දරුවන් සොරකම් කළා.

192
00:15:02,540 --> 00:15:03,726
ඒක පෙන්නන්න කොරවක් නැතුව නෙවෙයි.

193
00:15:03,750 --> 00:15:04,870
හොඳයි, කවුද මාව අඳින්නේ?

194
00:15:05,530 --> 00:15:06,531
මට සල්ලි නෑ.

195
00:15:06,681 --> 00:15:08,201
මට දැන් සෙප්සිස් හෝ ජරාවක් හැදුණොත්?

196
00:15:08,331 --> 00:15:09,211
ඔබ සියලු දෙනාම පාරට බහිනවා.

197
00:15:09,351 --> 00:15:10,351
යම් පීඩනයක් යොදන්න.

198
00:15:12,291 --> 00:15:13,291
නැගිටින්න කොල්ලා.

199
00:15:13,331 --> 00:15:14,651
අපේ තාත්තා මාව සිහිසුන් කළා.

200
00:15:15,391 --> 00:15:18,151
මම එනකොට දුමාරය බාගෙට
දැවෙන ලදී.

201
00:15:19,331 --> 00:15:20,331
ඔබ ඔබ සැමට පහර දුන්නාද?

202
00:15:20,571 --> 00:15:21,571
ඒවායින් බොහොමයක් මට.

203
00:15:22,511 --> 00:15:23,511
ඔහු එය අදහස් කරන්නේ නැත.

204
00:15:26,131 --> 00:15:27,851
බලන්න එයා ඒක හොඳට බලාගත්තා
දෙයක්

205
00:15:29,842 --> 00:15:31,482
හේයි, මට මේ සඳහා ඔබ සැමට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.

206
00:15:31,642 --> 00:15:32,658
මම කිව්වේ, එය ඉතා නිවැරදිව වාදනය කරයි.

207
00:15:32,682 --> 00:15:33,682
ඔව්, ඒක තමයි...

208
00:15:34,432 --> 00:15:35,432
චාලි පැටන්ගේ ගිටාරය.

209
00:15:36,312 --> 00:15:37,948
මමයි මගේ මල්ලියි ඒක එයාගෙන් දිනුවා
කාර් ක්රීඩාව.

210
00:15:37,972 --> 00:15:38,972
තත්පරයක් ඉන්න.

211
00:15:40,712 --> 00:15:43,312
ඔයා කියන්නේ මට චාලි පැටන් එක තිබුණා කියන්න
මේ මුළු කාලයම ගිටාර්?

212
00:15:43,382 --> 00:15:44,462
ඔබේ හිසෙහි වේගවත් මහලු මිනිසා.

213
00:15:44,552 --> 00:15:44,732
නාහ්.

214
00:15:45,242 --> 00:15:46,448
දැන් බලමු ඔයාටත් එහෙම සෙල්ලම් කරන්න පුලුවන්ද කියලා.

215
00:15:46,472 --> 00:15:46,992
මෙතන හරිද?

216
00:15:47,052 --> 00:15:47,472
ඔව්, දැන්.

217
00:15:47,552 --> 00:15:47,752
ඉදිරියට එන්න.

218
00:15:47,772 --> 00:15:49,372
මේක බලන්න.

219
00:16:06,943 --> 00:16:07,943
ගමන්

220
00:16:21,374 --> 00:16:29,374
ට්‍රැවලින්' ඇයට නිසැකවම අපට එසේ දැනෙන්නේ නැත
සල්ලි ටිකක් හම්බ කරනවා.

221
00:16:29,554 --> 00:16:30,934
අපි මුදල් ටිකක් උපයන්නෙමු.

222
00:16:53,325 --> 00:16:54,425
යෝ, ඉවත් කරන්න.

223
00:17:03,616 --> 00:17:05,166
අම්මේ, තාත්තට ඔයාව ඕන.

224
00:17:05,686 --> 00:17:06,686
ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:17:11,346 --> 00:17:12,346
ස්තූතියි, නිවුන්.

226
00:17:12,386 --> 00:17:16,866
ඔහ්, ඒක ඩෙල්ටා ස්ලිම්ද?

227
00:17:19,706 --> 00:17:22,087
ඔයා දන්නවද එතන පිරිමි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

228
00:17:22,917 --> 00:17:23,917
බලන්න වෙඩි තිබ්බා වගේ.

229
00:17:24,027 --> 00:17:25,087
ඒක මගේ ක්‍රියාවක්.

230
00:17:25,247 --> 00:17:27,687
මම දෙන්නටම සල්ලි දීලා ඉවරයි
ඒවා පැච් කරන්න.

231
00:17:28,037 --> 00:17:29,677
ඇයි ඔයා මෙතනට එන්න ඕන කරදරයක් ගේන්න?

232
00:17:29,967 --> 00:17:31,167
කරදර ඔහු ගෙන එන සියල්ල නොවේ.

233
00:17:38,252 --> 00:17:39,987
ඔව්, ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වයට ස්තූතියි.

234
00:17:44,167 --> 00:17:48,458
මම හිතන්නේ චිකාගෝ සුළඟ ඔබේ කළු පැහැයට හමා ගියා
බූරුවෝ ආපහු පහලට එනවා නේද?

235
00:17:50,158 --> 00:17:50,938
ඔයා කොල්ලෙක්ද?

236
00:17:51,088 --> 00:17:52,178
ඒ මගේ පුංචි මස්සිනා.

237
00:17:52,498 --> 00:17:53,498
දේශක බෝයි සෑම්.

238
00:17:54,098 --> 00:17:57,158
හොඳම බ්ලූස් ක්‍රීඩකයා වීමට සිදුවේ
මුළු ඩෙල්ටාවේ.

239
00:17:58,938 --> 00:18:00,398
මට මේකේ මේස් ආවා පුතේ.

240
00:18:01,218 --> 00:18:02,218
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

241
00:18:02,538 --> 00:18:03,858
ඔහු බ්ලූස් ගැන දන්නවා.

242
00:18:08,609 --> 00:18:10,289
මට ඔයාට කියනවට වඩා හොඳට පෙන්නන්න පුළුවන්.

243
00:18:10,369 --> 00:18:11,369
දැන් ඉන්න.

244
00:18:14,249 --> 00:18:14,989
ඉන්න, දැන් ඉන්න.

245
00:18:15,049 --> 00:18:16,249
මෙන්න මගේ පැච් එක මෙන්න.

246
00:18:17,249 --> 00:18:18,289
දැන් ඔබ ඔහුගේ මස්සිනා නොවීය.

247
00:18:18,469 --> 00:18:19,469
සහ බූට් කිරීමට තරුණ පැටියෙක්.

248
00:18:20,059 --> 00:18:21,649
මම ඔයාගේ බූරුවාව බදින්න බැරි තරම් සිහින්ව කපන්නම්.

249
00:18:22,389 --> 00:18:25,245
එතකොට ඔයා එයාට ආයෙත් තර්ජනය කරනවා, මම යනවා
ඔබේ බේබදු බූරුවා හාර්මොනිකා වලින් පිට කරන්න.

250
00:18:25,269 --> 00:18:26,269
ඔබ මේ සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?

251
00:18:28,279 --> 00:18:29,445
තවද ඔබ ඔහුට ලකුණක් කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යය.

252
00:18:29,469 --> 00:18:29,950
මලකඩ වැඩ.

253
00:18:30,290 --> 00:18:31,290
ඔබට වියදම් වනු ඇත.

254
00:18:31,590 --> 00:18:32,590
මම අහගෙන ඉන්නවා.

255
00:18:32,650 --> 00:18:33,650
විස්සයි.

256
00:18:33,710 --> 00:18:35,786
ඉදිරිපස දොර ලකුණ සඳහා පහළොවක් සහ පහක්
මෙනුව සඳහා.

257
00:18:35,810 --> 00:18:35,990
දහය.

258
00:18:36,350 --> 00:18:38,310
ඉදිරිපස දොර ලකුණ සඳහා හතක්,
මෙනුව සඳහා තුනක්.

259
00:18:38,390 --> 00:18:38,790
දහසය.

260
00:18:38,890 --> 00:18:39,190
පහළොවක්.

261
00:18:39,390 --> 00:18:40,390
කළා.

262
00:18:41,490 --> 00:18:43,090
ඔහ්, අපට ලැබුණේ එක් වර්ණයක් පමණි.

263
00:18:45,350 --> 00:18:46,350
ඔබට ලැබුණු වර්ණය කුමක්ද?

264
00:18:47,070 --> 00:18:48,070
රතු.

265
00:18:49,390 --> 00:18:49,590
දහහතරයි.

266
00:18:49,670 --> 00:18:50,670
දාහතර පනහයි.

267
00:18:53,991 --> 00:18:54,991
දහහතරයි.

268
00:18:55,571 --> 00:18:56,931
මෙන්න මේ මල් ඔක්කොම එක්ක.

269
00:18:57,851 --> 00:18:58,891
ඒ වගේම අපිට ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

270
00:18:59,891 --> 00:19:00,891
කළා.

271
00:19:01,171 --> 00:19:04,731
මම ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න එන්න ඩොලර් විස්සක් දෙන්නම්
අද රෑ අපේ ජූක් එකේ.

272
00:19:05,161 --> 00:19:06,481
මම කවදාවත් ඔයාගේ ජූක් ගැන අහලා නැහැ.

273
00:19:06,851 --> 00:19:09,551
මම හැම සෙනසුරාදාම රෑට Messy's එකට ගිහින් තියෙනවා
පසුගිය වසර දහය සඳහා.

274
00:19:09,931 --> 00:19:12,691
මෙසී තව අවුරුදු දහයක් ඉන්නවා
ඊට පසු, අවම වශයෙන්.

275
00:19:14,351 --> 00:19:15,352
ජරාව.

276
00:19:15,922 --> 00:19:19,392
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන කාලයට වඩා වැඩි කාලයක් තියෙන්න ඇති
මේ පෘථිවි ගොඩේ.

277
00:19:21,032 --> 00:19:23,492
මම සෙල්ලම් කරනවා, මට තරම් බඩ ඉරිඟු මත්පැන් ලැබෙනවා
බොන්න පුළුවන්.

278
00:19:25,957 --> 00:19:27,837
මම වගේ එව්වා වැඩිය ඉල්ලන්න බෑ
කියලා.

279
00:19:28,502 --> 00:19:29,742
හොඳයි, ස්ලිම්, මම ඒකට බොන්නම්.

280
00:19:38,023 --> 00:19:39,023
ඔහ්.

281
00:19:40,473 --> 00:19:41,583
ඔයාට මොනවද එතන ලැබුනේ, කොල්ලා?

282
00:19:41,723 --> 00:19:42,723
ඔහ්, මේ?

283
00:19:43,478 --> 00:19:44,478
ඒක අයර්ලන්ත බියර් එකක්.

284
00:19:44,553 --> 00:19:46,153
චිකාගෝ හි උතුරු පැත්තේ සිට කෙළින්ම.

285
00:19:46,443 --> 00:19:47,443
ඔහ්.

286
00:19:49,113 --> 00:19:49,883
ඔයා කියනවා ඒක බියර් කියලා.

287
00:19:49,884 --> 00:19:52,063
සුළඟ අපිව හිස් තැනකට ගෙන එන්නේ නැහැ
භාර දුන්නා.

288
00:20:04,174 --> 00:20:04,614
කිසිවක් නැත.

289
00:20:04,615 --> 00:20:05,615
යහපත්කම.

290
00:20:05,814 --> 00:20:07,854
මට තව බෝතල් පන්සීයක් තියෙනවා,
හරියට ඒ වගේ.

291
00:20:08,114 --> 00:20:09,114
අයිස් සීතල.

292
00:20:16,374 --> 00:20:18,734
මේ දෙන්නා පරණ විදියටම සෙල්ලම් කරනවා
ලී මෝල්.

293
00:20:19,034 --> 00:20:20,034
ඔබ එක දන්නවා.

294
00:20:20,274 --> 00:20:22,235
එලියේ ගං ඉවුරේ තියෙන එක
ක්ලාක්ස්ඩේල්.

295
00:20:22,315 --> 00:20:22,975
ඔව් ඔව්.

296
00:20:23,295 --> 00:20:25,215
අපි බ්ලූස් සටනක් කරන්නෙමු.

297
00:20:25,615 --> 00:20:26,615
ඔයාලා කන්න ලෑස්තිද?

298
00:20:26,775 --> 00:20:27,135
ඔව්.

299
00:20:27,195 --> 00:20:28,275
ඔබ බොන්න සූදානම්ද?

300
00:20:28,555 --> 00:20:28,995
ඔව්.

301
00:20:29,015 --> 00:20:30,895
ඔබ මේ දේ ගැන දහඩිය දැමීමට සූදානම්.

302
00:20:31,455 --> 00:20:33,675
ඔබ මිසිසිපියෙකු මෙන් විනෝදජනක වනු ඇත
බූරුවා, ඔයා.

303
00:20:39,725 --> 00:20:40,385
කමක් නැහැ.

304
00:20:40,425 --> 00:20:42,205
ඔබ ලැබෙන විට නිවුන් දරුවන් මත බීම ලබා ගන්න
එහි.

305
00:20:43,205 --> 00:20:44,565
ඔබට එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

306
00:20:45,096 --> 00:20:47,186
මම ඔයාව මීට කලින් කොහේ හරි දැක්කා.

307
00:20:47,686 --> 00:20:48,686
සමහර විට.

308
00:20:49,366 --> 00:20:50,366
ඒ වගේමයි නේද?

309
00:20:51,746 --> 00:20:52,746
කාලෙන් කාලෙට.

310
00:20:53,566 --> 00:20:54,566
මම දේශකයෙක්, කොල්ලා.

311
00:20:58,896 --> 00:20:59,896
කර්ලින්.

312
00:21:00,816 --> 00:21:01,816
කර්ලින්.

313
00:21:03,636 --> 00:21:04,636
මම විවාහකයි, මාර්ගයෙන්.

314
00:21:07,116 --> 00:21:08,117
පරිස්සමෙන් කොල්ලා.

315
00:21:09,207 --> 00:21:10,887
ඔබට හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා ඔබ සපාකනු ඇත.

316
00:21:14,227 --> 00:21:15,307
සමහර විට මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු.

317
00:21:29,052 --> 00:21:30,453
ඇය ඔබ දෙස බලා සිටින සුදු කාන්තාවක්.

318
00:21:31,748 --> 00:21:32,748
ජරාව.

319
00:21:33,328 --> 00:21:34,688
ඇය සුදු බව ඔබට විශ්වාසද?

320
00:21:36,968 --> 00:21:38,064
ඇය දැන් මෙහි ඇවිදිනවා.

321
00:21:38,088 --> 00:21:39,088
සමාවෙන්න කොල්ලා.

322
00:21:39,788 --> 00:21:40,788
මේක දුමක් ද?

323
00:21:42,628 --> 00:21:43,628
නැත්නම් මේක තොගයක්ද?

324
00:21:43,788 --> 00:21:44,788
ඇය දෙස බලන්න එපා.

325
00:21:45,138 --> 00:21:46,458
ඔතන නිකන් සෙල්ලම් කර කර ඉන්න.

326
00:21:47,288 --> 00:21:48,288
ඔව්, කමක් නෑ.

327
00:21:51,818 --> 00:21:52,879
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියා කියලා.

328
00:21:53,339 --> 00:21:55,105
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද අපායේ කරන්නේ කියලා
කියලා.

329
00:21:55,129 --> 00:21:56,449
මොකද ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

330
00:21:56,519 --> 00:21:57,719
හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වා
මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න

331
00:21:57,720 --> 00:21:59,099
මමත්, නමුත් මම අනුමාන කරනවා
ඔයාට ඒ කොටස ඇහුනෙ නෑ.

332
00:21:59,219 --> 00:22:00,219
ඔහ්, මට ඔයාව ඇහුණා.

333
00:22:01,609 --> 00:22:03,906
මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇහුණා,
නමුත් පසුව ඔබ ඔබේ දිව ඇතුල් කළා

334
00:22:03,907 --> 00:22:06,799
මගේ කොස් සහ මට හොඳටම කෙලෙව්වා
මම හිතුවා ඔයා ඔයාගේ අදහස වෙනස් කළා කියලා.

335
00:22:07,049 --> 00:22:08,439
දැන් ඔබේ හඬ අඩු කරන්න, මේරි.

336
00:22:09,249 --> 00:22:10,979
එය මට මතක ඇති ආකාරය හරියටම නොවේ.

337
00:22:11,039 --> 00:22:12,039
ඔහ්, ඒක නෙවෙයි.

338
00:22:12,064 --> 00:22:14,064
ඔබේ හිස මත නිදා ගැනීමට මතක තබා ගන්න
මගේ පපුව?

339
00:22:14,399 --> 00:22:16,256
නැතුව රෑ මැදින් යනවා
මගුල් වචනයක්ද?

340
00:22:16,280 --> 00:22:16,920
නැත්නම් සටහනක්ද?

341
00:22:17,140 --> 00:22:18,460
අපාය ඔයා ආපහු මෙහෙ කරනවද?

342
00:22:19,520 --> 00:22:20,900
මම ඊයේ මගේ අම්මාව තැන්පත් කළා, ස්ටැක්.

343
00:22:23,300 --> 00:22:26,076
මම හිතුවා ඔයාව දුමෙන් ඉන්නවා දකින්න ඇති කියලා
ඇය ඔබ දෙදෙනාව බලාගත් තරමට.

344
00:22:26,100 --> 00:22:28,676
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සැමගේ ආදරය y තාක් කල් පැවතිණි
'සියල්ලන්ට ඇයගෙන් යමක් ලබා ගත හැකිය.

345
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
ඔබ හරි.

346
00:22:30,080 --> 00:22:30,880
ඇය සිටියේ එපමණකි.

347
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
මෝඩයෙක්ද?

348
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
නැත්නම් ලොකු එකක්ද?

349
00:22:35,130 --> 00:22:36,130
නිරයේ කුණු, ස්ටැක්.

350
00:22:36,560 --> 00:22:37,561
ෂිට්, මම කරන්නම්.

351
00:22:41,601 --> 00:22:42,851
ඔබේ කුඩා බූරුවා කාමරයක් ඉතිරි කරන්න.

352
00:22:43,751 --> 00:22:44,751
මගේ ළඟින්ම.

353
00:22:45,971 --> 00:22:46,411
ජරාව.

354
00:22:46,651 --> 00:22:47,651
හේයි, ස්ටැක්.

355
00:22:48,391 --> 00:22:49,391
WHO?

356
00:22:50,851 --> 00:22:51,851
සමහරවිට ෂේන් දිනුවා.

357
00:22:52,981 --> 00:22:53,751
පිරිමි ළමයින් ලබාගන්නවා.

358
00:22:53,951 --> 00:22:54,951
එන්න, ස්ලාම්.

359
00:22:56,431 --> 00:22:59,391
ඔවුන් අපිව මේ විශාල නිවසට ගෙන යනවා
සුදු මිනිස්සු.

360
00:23:00,752 --> 00:23:02,432
මෙතනින් එහාට ගිහින් අපිට කරන්න
සෙල්ලම් කරනවා.

361
00:23:03,242 --> 00:23:04,922
අපි සෙල්ලම් කළ මේ සුදු ජාතිකයන් බලන්න?

362
00:23:05,352 --> 00:23:06,352
ඔවුන්ට සැබෑ මුදල් තිබුණා.

363
00:23:07,972 --> 00:23:09,612
ඔබ ඒවා පැරණි රැග් ටයිම් ගීත වාදනය කළාද?

364
00:23:09,792 --> 00:23:10,792
ඔබ නිසැකවම විය.

365
00:23:11,882 --> 00:23:13,402
අපි තරමක් බ්ලූස් සෙල්ලම් කරනවා,
ද.

366
00:23:14,952 --> 00:23:17,392
ඔවුන් Pecklewoods හිස වනමින් සිටියා,
ඔවුන්ගේ පාද පාගා දැමීම.

367
00:23:18,412 --> 00:23:20,572
ඒවායින් සමහරක් පාහේ රිද්මයට අනුව විය,
ගොඩගැසීම.

368
00:23:21,807 --> 00:23:23,253
ඊට පස්සේ සහල් අපි ඒක වෙනස් කළා.

369
00:23:23,393 --> 00:23:24,393
අවුල් සහගතයි.

370
00:23:27,593 --> 00:23:29,433
සුදු අය බලන්න, ඔවුන් නිල් වලට කැමතියි
හොඳයි.

371
00:23:29,473 --> 00:23:31,193
උන් කැමති නෑ හදන මිනිස්සුන්ට
එය.

372
00:23:33,258 --> 00:23:34,738
ඒ සල්ලිවලට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

373
00:23:35,693 --> 00:23:36,053
මම දන්නේ නැහැ.

374
00:23:36,073 --> 00:23:37,073
මම ඒක බිව්වා.

375
00:23:39,123 --> 00:23:41,395
රයිස් යනවා කිව්වා
ඒ සල්ලි අරන් යන්න

376
00:23:41,396 --> 00:23:43,914
ලිට්ල් රොක් වෙත පිටතට
ඔහුට කුඩා පල්ලියක් ආරම්භ කරන්න.

377
00:23:43,953 --> 00:23:44,953
ඔහු කළාද?

378
00:23:47,409 --> 00:23:48,409
ඒක මහ මෝඩයෙක්.

379
00:23:49,709 --> 00:23:51,554
ඔහු එය ගෙවීමට ඔහුගේ සියලු මුදල් ලබා ගත්තේය.

380
00:23:53,044 --> 00:23:54,044
ඩොලර් දෙකක දුම්රිය ටිකට්.

381
00:23:54,824 --> 00:23:55,824
දුම්රිය කොන්දොස්තර ඔහු දුටුවේය.

382
00:23:56,584 --> 00:23:57,874
ක්ලැන්ක් ඔහුව අල්ලා ගත්තේය.

383
00:23:58,884 --> 00:24:00,604
ඒ සියල්ල සොයා ගැනීමට ඔහුගේ සාක්කු සෙව්වා
මුදල්.

384
00:24:01,234 --> 00:24:02,234
ඔහු ගැන කතාවක් හමු විය.

385
00:24:03,214 --> 00:24:05,694
ඒකට සුද්දෙක්ව මරලා දූෂණය කරනවා
ඒ සුදු මහත්තයාගේ බිරිඳ.

386
00:24:07,044 --> 00:24:09,355
ඔවුන් ඔහුව එතැනම මරා දැමුවා
දුම්රිය ස්ථානය.

387
00:24:14,025 --> 00:24:15,505
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මිනිසාගේ කාමරය කපා දැමූ බව.

388
00:24:19,565 --> 00:24:20,565
ම්ම්ම්

389
00:24:22,245 --> 00:24:23,245
ම්ම්ම්

390
00:24:24,105 --> 00:24:24,625
ම්ම්ම්

391
00:24:25,085 --> 00:24:25,485
ම්ම්ම්

392
00:24:25,486 --> 00:24:26,486
එන්න

393
00:24:32,546 --> 00:24:34,827
දැන්, ඔය ගිටාර් එක ඔයාගේ ඇතුලේ තියෙනවා
අත, නේද කොල්ලා?

394
00:24:34,886 --> 00:24:35,886
ම්ම්ම්

395
00:25:00,117 --> 00:25:01,117
තාත්තා මෙහේ.

396
00:25:04,467 --> 00:25:05,467
තාත්තා මෙහේ.

397
00:25:25,508 --> 00:25:26,508
ඔයාට කොහොම ද?

398
00:25:29,388 --> 00:25:30,868
කිසිම දුක්ඛිත තත්වයක් ගැන පැමිණිලි කිරීම වටී නැත.

399
00:25:31,068 --> 00:25:32,548
කිසිම දුක්ඛිත තත්වයක් ගැන පැමිණිලි කිරීම වටී නැත.

400
00:25:36,048 --> 00:25:37,388
ඔයා එනවද?

401
00:25:42,279 --> 00:25:42,739
ඔව්.

402
00:25:42,779 --> 00:25:44,059
නගරයේ අනෙක් පැත්තේ ගොඩ ගසන්න.

403
00:25:46,879 --> 00:25:47,919
ඔබ ආපසු එන්නේ කුමක් සඳහාද?

404
00:25:52,029 --> 00:25:53,109
අපි අර පරණ ලී මෝල ගත්තා.

405
00:25:53,499 --> 00:25:53,959
ඔව්.

406
00:25:53,999 --> 00:25:54,999
අපි එය අඳින්නෙමු.

407
00:25:55,559 --> 00:25:56,939
එය ජූක් සන්ධියක් බවට පත් කරන්න.

408
00:25:57,419 --> 00:25:58,659
ජූක් ජොයින්ට් එකක්ද?

409
00:26:01,310 --> 00:26:02,430
ඒක ස්ටාක්ගේ අදහසක්ද?

410
00:26:02,640 --> 00:26:03,080
ඔව්.

411
00:26:03,470 --> 00:26:05,150
ඔහු අද රාත්‍රිය විශාල එකක් වනු ඇතැයි සිතයි
විවෘත කිරීම.

412
00:26:05,480 --> 00:26:07,140
ඔවුන් මත්පැන් නීත්‍යානුකූල කරන බව අපට ආරංචි විය
නැවතත්.

413
00:26:07,141 --> 00:26:09,400
එය නීත්‍යානුකූල වීමට අපට ඇති අවසාන අවස්ථාව බව සිතන්න.

414
00:26:09,900 --> 00:26:11,500
මම හිතුවේ ඔය ඔක්කොම ඩෙල්ටා එකෙන් ඉවරයි කියලා.

415
00:26:12,030 --> 00:26:13,550
අන්තිමට මට ආරංචි වුනේ ඔය ඔක්කොම උතුරේ මිනිස්සු.

416
00:26:14,640 --> 00:26:15,800
නැහැ, අපි චිකාගෝව හරහා ගියා.

417
00:26:17,210 --> 00:26:18,290
ඔබ සමඟ චිකාගෝ යනවාද?

418
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

419
00:26:21,690 --> 00:26:23,810
කවුද ඔබ සහ ස්ටැක්
ඇති තරම් මුදල් ලබා ගැනීමට මංකොල්ල කෑවා

420
00:26:23,811 --> 00:26:26,562
ඔවුන් සඳහා රතිඤ්ඤා සඳහා
ඔබට සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් විකුණනවා.

421
00:26:43,091 --> 00:26:44,391
මේ නිකන් ඇනී මිස්.

422
00:26:45,431 --> 00:26:46,852
සහ හයිඩ්‍රජන් පොකුරක්.

423
00:26:47,432 --> 00:26:47,912
හරි.

424
00:26:47,913 --> 00:26:48,913
හරි.

425
00:26:50,952 --> 00:26:52,208
දැන්, මේ කිසිවක් මඟදී විකුණන්න එපා
ගෙදර.

426
00:26:52,232 --> 00:26:54,372
මම කැමති නෑ ඔයාගෙ අම්මට පිස්සු එනවට
පසුව.

427
00:26:54,652 --> 00:26:55,652
ඔව් නෝනා.

428
00:26:56,332 --> 00:26:57,332
ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:27:01,682 --> 00:27:03,642
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක ගන්නවා කියලා
කරන්න-විශ්වාස කරන ජරාව.

430
00:27:03,862 --> 00:27:06,262
දුම්, මම ඔබේ කැපීමට පෙර මගේ මුදල් මට දෙන්න
කළු කොටළුවා.

431
00:27:06,422 --> 00:27:07,782
ඔයා ඒ තලය මට දානවද?

432
00:27:09,963 --> 00:27:10,803
මම ඔබව වෙළඳාම් කරන්නම්.

433
00:27:10,953 --> 00:27:11,983
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

434
00:27:12,143 --> 00:27:12,883
දැන් මෝඩ වෙන්න එපා.

435
00:27:12,963 --> 00:27:13,963
මම මෝඩ නැහැ.

436
00:27:14,133 --> 00:27:15,213
ඔබේ මුදල් ලේ සමඟ පැමිණේ.

437
00:27:15,283 --> 00:27:16,623
සල්ලි ඔක්කොම එන්නේ ලේ වලින්, බබා.

438
00:27:16,723 --> 00:27:17,723
ඔයාගේ වගේ නෙවෙයි.

439
00:27:17,923 --> 00:27:19,329
මේ මගුල වෙන කොහෙවත් කැරකෙන්නේ නැහැ.

440
00:27:19,353 --> 00:27:20,743
මම වෙන කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

441
00:27:20,883 --> 00:27:22,523
ඔය ගත්ත සාප සල්ලි මට ඕන නෑ.

442
00:27:33,474 --> 00:27:34,474
නැව්.

443
00:27:34,734 --> 00:27:35,734
දුම්රිය.

444
00:27:38,674 --> 00:27:41,914
මම දැක්කා මිනිස්සු මැරෙනවා මම දන්නෙවත් නැති විදිහට
හැකි

445
00:27:43,664 --> 00:27:44,744
මම කවදාවත් මුල් දැකලා නැහැ.

446
00:27:45,534 --> 00:27:46,554
භූතයන් නැත.

447
00:27:47,134 --> 00:27:48,174
හොල්මන් නෑ.

448
00:27:48,654 --> 00:27:49,714
මැජික් නැහැ.

449
00:27:51,634 --> 00:27:52,634
බලය විතරයි.

450
00:27:54,615 --> 00:27:55,615
සහ මුදල් පමණි.

451
00:27:56,535 --> 00:27:57,535
මට ඒක දෙන්න පුළුවන්.

452
00:27:58,435 --> 00:27:59,435
මෝඩයා.

453
00:28:00,725 --> 00:28:03,975
ඒ හැම යුද්ධයක් සහ මොන මගුලක් වුනත්
චිකාගෝ වල කරන්නේ.

454
00:28:05,925 --> 00:28:07,315
ඒ වගේම ඔයා ආපහු මගේ ඉස්සරහා.

455
00:28:08,685 --> 00:28:11,515
අත් දෙකක්, කකුල් දෙකක්, ඇස් දෙකක් සහ මොළයක්
බව වැඩ.

456
00:28:12,795 --> 00:28:13,915
මම යාච්ඤා නොකරන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

457
00:28:15,405 --> 00:28:19,996
මගේ ආච්චි මට ඉගැන්වූ සෑම මූලයක්ම මම වැඩ කරමි
ඔයාවත් අර පිස්සු මල්ලිවත් ආරක්ශා කර ගන්න.

458
00:28:20,556 --> 00:28:21,816
ඔබ නැති වූ දා සිට සෑම දිනකම.

459
00:28:27,086 --> 00:28:28,766
ඉතින් ඔය මුල ඔක්කොම අපේ බබාට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

460
00:28:33,016 --> 00:28:34,136
මම දන්නේ නැහැ.

461
00:28:37,786 --> 00:28:38,787
නමුත් ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

462
00:28:50,657 --> 00:28:51,777
ඔබට තවමත් එම මෝජෝ බෑගය තිබේ.

463
00:29:34,439 --> 00:29:35,439
ඒ ඔබයි.

464
00:29:50,460 --> 00:29:51,460
ඇයි ඔයා මෙතන දුම්?

465
00:29:55,510 --> 00:29:57,310
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ ජූක්ට කෑම දෙන්න
අද රෑ...

466
00:29:59,310 --> 00:30:00,850
ඔබ අප වෙනුවෙන් උයන්න අපට අවශ්‍යයි.

467
00:30:03,470 --> 00:30:04,470
එලියා..

468
00:30:09,301 --> 00:30:10,521
ඔයා මට ඒක කියන්න කියලා දෙනවද?

469
00:30:20,251 --> 00:30:24,801
ආපහු මෙහෙ එනකොට තාමත් රිදෙනවා.
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

470
00:31:39,365 --> 00:31:40,365
හේයි, කොන්බ්‍රෙඩ්!

471
00:31:43,245 --> 00:31:44,245
ඔහ්, ස්ටැක්?

472
00:31:45,465 --> 00:31:46,885
කොල්ලා, ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නෑ.

473
00:31:47,825 --> 00:31:49,125
මෙන්න මගේ බිරිඳ තෙරේස්.

474
00:31:49,975 --> 00:31:51,015
ඔබව හමුවීම සතුටක්, තෙරේස්.

475
00:31:51,665 --> 00:31:52,665
එලෙසම.

476
00:31:53,335 --> 00:31:54,495
ඔබ අපට මොහොතක් දීමට අවශ්‍යයි.

477
00:31:54,715 --> 00:31:55,835
පිරිමින්ට සාකච්ඡා කිරීමට ව්‍යාපාර තිබේ.

478
00:31:56,165 --> 00:31:57,165
නැහැ, ආහ්.

479
00:31:57,315 --> 00:31:58,955
මට ඔබේ උපාය සඳහා වෙලාවක් නැත,
ගොඩගැසීම.

480
00:31:59,425 --> 00:32:00,425
මගේ කෝටාව පිටුපසින්.

481
00:32:01,506 --> 00:32:02,506
මචන් උබේ කෝටා එක මගුලක් කරගනින්.

482
00:32:04,036 --> 00:32:05,316
මේ ඉන්නේ දැන් මගේ බිරිඳ.

483
00:32:05,616 --> 00:32:07,216
මට ඔබ යම් ගෞරවයක් පෙන්විය යුතුයි.

484
00:32:07,836 --> 00:32:09,116
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ බිරිඳටත් මගුලක් කරන්න.

485
00:32:12,486 --> 00:32:12,806
එය කුමක් ද?

486
00:32:13,346 --> 00:32:16,072
මම කිව්වා ඇය ඇත්තටම ඔයාට කෙලවන්න දෙනවා කියලා
ඇය ඔබ කොපමණ මුදලක් සොයා ගත් විට

487
00:32:16,096 --> 00:32:17,856
මම මේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්න හිටියේ
පූජා කරනවා.

488
00:32:18,061 --> 00:32:20,581
ඒ වගේම ඒ කිසිම ලස්සන හා මන්දගාමී ජරාවක් ඇය නැහැ
දැන් ඔබට දෙනවා ඇති.

489
00:32:21,106 --> 00:32:23,102
ෂිට්, ඇය ඔබට ඔබේ පැටලීමට පවා ඉඩ දෙනු ඇත
ඇගේ මුඛයේ.

490
00:32:23,126 --> 00:32:24,127
ඔහ්.

491
00:32:26,627 --> 00:32:29,467
හොඳයි, ඔයාට යන්න තිබුණා, මොකද
මම ඔබේ කළු පැහැය පරාජය කිරීමට සූදානම් වෙමි.

492
00:32:29,647 --> 00:32:30,407
එන්න, එන්න, දැන්!

493
00:32:30,487 --> 00:32:31,487
හේයි!

494
00:32:32,617 --> 00:32:34,577
හොඳයි, ඔබ කොපමණ මුදලක් ගැන කතා කරනවාද?
ඔහුට ගෙවනවාද?

495
00:32:36,457 --> 00:32:37,457
ඔහ්, ඒ හොඳ කාන්තාවක්.

496
00:32:38,287 --> 00:32:39,287
ඉදිරියට එන්න.

497
00:32:39,947 --> 00:32:40,947
අපි ආපහු එන්නම්.

498
00:33:18,889 --> 00:33:20,229
මගේ මාමා වචනය ඉගැන්නුවා.

499
00:33:22,229 --> 00:33:25,809
ඔයා මට කියන්න, කොල්ලා, ඔයා මුහුදක පිහිනනවා කියලා
පෙළඹවීම.

500
00:33:26,529 --> 00:33:27,609
නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ.

501
00:33:28,479 --> 00:33:30,789
එම ආත්මයම එම පල්ලිය හරහා ගලා ගියේය
ජන.

502
00:33:31,950 --> 00:33:33,471
අප හරහා පියාසර කළා, නමුත් මෙය ඔබේ නිල් පාටයි.

503
00:33:34,830 --> 00:33:35,911
එය වෙනත් ආකාරයකින් පියාසර කර ඇත.

504
00:33:36,460 --> 00:33:37,501
වඩාත් අවංකව, ඔබ මගෙන් අසන්න.

505
00:34:07,371 --> 00:34:09,321
ඒක අපිට බලෙන් ගෙනාවෙ එහෙම නෙවෙයි
ආගම.

506
00:34:10,481 --> 00:34:11,481
නෑ පුතේ.

507
00:34:12,401 --> 00:34:14,181
අපි මේක ගෙනාවා, මගේ ගෙදර.

508
00:34:14,681 --> 00:34:15,681
ඩෙල්ටාවෙන්ද?

509
00:34:16,782 --> 00:34:17,782
අප්‍රිකාව, දේශක කොල්ලා.

510
00:34:35,697 --> 00:34:36,932
අපි කරන දේ මායාවක්.

511
00:34:36,933 --> 00:34:38,032
එය පූජනීයයි.

512
00:34:39,713 --> 00:34:40,713
එය වනු ඇත.

513
00:35:09,514 --> 00:35:10,715
ඒ මචෝ ඔයා ලෑස්ති ​​වෙනවද?

514
00:35:11,034 --> 00:35:12,034
මම හැම විටම සූදානම්, සිහින්.

515
00:35:34,395 --> 00:35:35,395
ඔව්, ඔව්, මට උදව් කරන්න වෙනවා.

516
00:35:36,540 --> 00:35:39,015
මට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකි යැයි මම සිතුවෙමි, නමුත් ඔවුන්,
ඔවුන් මාව මරන්න හැදුවා.

517
00:35:39,135 --> 00:35:39,455
වේගය අඩු කරන්න.

518
00:35:39,595 --> 00:35:40,595
කවුද ඔයාව මරන්න හදන්නේ?

519
00:35:40,715 --> 00:35:41,155
චොක්ටාව්.

520
00:35:41,715 --> 00:35:42,715
ආව්.

521
00:35:42,845 --> 00:35:44,526
ෂුවර් සමහර පැහැපත් සමක් විතරක් නෙවෙයි
නයිගර්ස්.

522
00:35:45,125 --> 00:35:46,686
සැතපුම් ගණන් මේ පැත්තේ ඉන්දියන් කාරයෝ නෑ.

523
00:35:47,696 --> 00:35:48,696
අනේ දෙවියනේ.

524
00:35:52,116 --> 00:35:53,616
ඔහ්, ඔවුන් මගේ බිරිඳ රැගෙන ගියා.

525
00:35:54,836 --> 00:35:55,836
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

526
00:35:57,466 --> 00:35:58,596
මම බයගුල්ලෙක් නේද?

527
00:36:06,961 --> 00:36:07,961
මම... මට රත්තරන් ලැබුණා.

528
00:36:09,937 --> 00:36:11,457
ඒ අපිරිසිදු ඉන්දියානුවන් මාව කොල්ලකෑමට අදහස් කළා.

529
00:36:12,357 --> 00:36:13,397
ඔවුන්ට ඒ සියල්ල ලැබෙන්නේ නැහැ.

530
00:36:13,437 --> 00:36:14,437
ඔබ සැමට එය තිබිය හැක.

531
00:36:15,857 --> 00:36:18,317
නිකම්, නිකම්, ඔවුන්ට මට රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න
තවත්.

532
00:36:21,317 --> 00:36:22,317
ඉදිරියට එන්න.

533
00:36:23,177 --> 00:36:24,177
අහ්, දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

534
00:36:24,637 --> 00:36:25,637
ඔහුව තවානකට දමන්න.

535
00:37:00,539 --> 00:37:01,539
හවස, නෝනා.

536
00:37:03,249 --> 00:37:06,339
අපි ගොඩක් කෙනෙක් පසුපස හඹා යනවා
භයානකයි.

537
00:37:07,469 --> 00:37:08,990
ඔහු ඔබේ දේපළට එන්න ඇති.

538
00:37:10,179 --> 00:37:11,380
ඔබ මෑතකදී කිසිවෙකු දුටුවාද?

539
00:37:12,439 --> 00:37:13,439
නැත.

540
00:37:15,059 --> 00:37:16,059
බර්ට්!

541
00:37:16,789 --> 00:37:18,040
එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවද නෝනා?

542
00:37:22,070 --> 00:37:23,070
ඔහු පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

543
00:37:24,600 --> 00:37:26,180
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ඔබේ නිවසට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

544
00:37:27,210 --> 00:37:29,140
එසේ නම්, අපි දැන් ක්රියා කළ යුතුය.

545
00:37:29,520 --> 00:37:30,520
කිලියා!

546
00:37:32,260 --> 00:37:33,260
පුෂ්පා!

547
00:37:33,440 --> 00:37:34,260
චී-හව්-යා.

548
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
Chee-ah-pah-san.

549
00:37:35,560 --> 00:37:37,480
එහ්-යාහ්.

550
00:37:37,800 --> 00:37:38,800
චිකී.

551
00:38:00,171 --> 00:38:01,261
ඉන්දියානුවන් ආවා ගියා.

552
00:38:03,462 --> 00:38:04,462
බර්ට්!

553
00:38:35,083 --> 00:38:36,313
අහ්, ඔහු විවේක ගන්නවා.

554
00:38:36,314 --> 00:38:37,314
ඔව්.

555
00:38:40,163 --> 00:38:41,163
ම්ම්, අඬන්න එපා.

556
00:38:47,854 --> 00:38:48,934
එයාට දැන් ඔක්කොම හොඳයි.

557
00:38:53,494 --> 00:38:54,494
හේයි බබා.

558
00:38:55,214 --> 00:38:56,214
අහ්!

559
00:39:19,770 --> 00:39:20,955
මේ විදියට හරි පැටියෝ.

560
00:39:21,275 --> 00:39:22,275
එන්න ඇතුලට.

561
00:39:22,375 --> 00:39:23,715
ක්ලබ් ජූක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

562
00:39:24,285 --> 00:39:26,246
ඔබ එය මාළු මෙන් පොපිං ලබා ගත යුතුය
කොළ, කොල්ලා.

563
00:39:53,356 --> 00:39:59,407
පොඩි විරාමයක්... අපි ආපහු ආවා.

564
00:40:01,867 --> 00:40:02,867
සුභ සන්ද්යාවක්.

565
00:40:03,367 --> 00:40:04,367
සුභ සන්ද්යාවක්.

566
00:40:05,217 --> 00:40:05,907
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

567
00:40:06,207 --> 00:40:07,207
ඔයාට ස්තූතියි.

568
00:40:07,467 --> 00:40:08,467
ඔයා ඒක හැදුවා.

569
00:40:13,717 --> 00:40:14,758
මේක ගෙදර සාදයක් නෙවෙයි.

570
00:40:15,347 --> 00:40:16,708
ඒ වගේම ඒක පුණ්‍යායතනයක් නොවන බව සහතිකයි.

571
00:40:16,887 --> 00:40:17,888
අපි මුදල් ගන්නවා.

572
00:40:18,168 --> 00:40:18,688
එ.ජ.

573
00:40:18,768 --> 00:40:19,768
අම්මපා ඩොලර්.

574
00:40:19,948 --> 00:40:21,048
මෙය චිකාගෝ දුම නොවේ.

575
00:40:21,788 --> 00:40:22,788
ඒ කියන්නේ මගුල?

576
00:40:22,968 --> 00:40:25,329
අර වයසක නිග්ගා එයාගේ බූරුවා වැඩ කළේ එයාලට
නිකල් සමඟ.

577
00:40:25,718 --> 00:40:27,759
බලන්න, මේ නිග්ගලා වැඩ කරන්නේ ලංකාවේ
දවස පුරා ක්ෂේත්‍රය.

578
00:40:27,918 --> 00:40:29,879
ඔවුන් මෙහි පෙනී සිටින විට, ඔවුන්ට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න
තමන්ම.

579
00:40:30,438 --> 00:40:32,528
ඔබට අපව මෙහි අවශ්‍ය නම් ඔවුන්ට අවශ්‍ය යැයි හැඟිය යුතුය
වැඩ කිරීමට.

580
00:40:33,098 --> 00:40:34,939
මෙම ස්ථානය එය සඳහා යැයි හැඟිය යුතුය
ඔවුන්.

581
00:40:35,088 --> 00:40:36,088
මේ පාර හරි.

582
00:40:37,188 --> 00:40:38,188
උහ්-හහ්.

583
00:40:40,999 --> 00:40:41,999
ආහ් සමාවෙන්න නෝනා.

584
00:40:42,999 --> 00:40:44,280
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ පෙන්වනවාද?

585
00:40:45,199 --> 00:40:46,760
ඒක නම් හොඳ ප්‍රශ්නයක්, ඉරිඟු පාන්.

586
00:40:48,269 --> 00:40:49,269
පුංචි මේරි?

587
00:40:50,509 --> 00:40:51,649
එච්චර පොඩි නෑ තවත් නෑ නේද?

588
00:40:51,889 --> 00:40:52,889
පුංචි මේරි.

589
00:40:53,109 --> 00:40:53,489
ඔහ්.

590
00:40:54,129 --> 00:40:56,016
ඔබ විකුණන විට
ලිට්ල් රොක්හි බූරුවා, ඔබ

591
00:40:56,017 --> 00:40:58,070
කවදා හෝ ජෝන්ට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න
දෙයියනේ පොරොන්දු නෝට්ටුවක්?

592
00:40:58,249 --> 00:40:59,249
අපාය නැත.

593
00:41:01,404 --> 00:41:03,890
නමුත්, බලන්න, මම බූරුවා විකුණුවේ නැහැ
ඩෙල්ටා

594
00:41:04,450 --> 00:41:05,450
ඔයා සෙල්ලම් කරනවද?

595
00:41:06,110 --> 00:41:07,110
ඔයා අත්සන් කරනවද?

596
00:41:09,080 --> 00:41:10,481
අපි බලමු රෑ අපිව ගෙනියන්නේ කොහාටද කියලා.

597
00:41:12,550 --> 00:41:13,550
ඔබේ සැමියා එනවද?

598
00:41:15,610 --> 00:41:16,610
ඔහු වයසින් වැඩියි.

599
00:41:23,490 --> 00:41:24,490
ඔහ්, ඉන්න.

600
00:41:26,591 --> 00:41:27,591
සමාවෙන්න නෝනා.

601
00:41:28,936 --> 00:41:30,457
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු යැයි මම නොසිතමි,
ඔබ දකිනවා.

602
00:41:30,481 --> 00:41:31,271
මම නිවුන් දරුවන් සමඟ සිටිමි.

603
00:41:31,471 --> 00:41:32,471
නිවුන් දරුවන් සමඟ?

604
00:41:33,121 --> 00:41:34,671
කොල්ලා, ඔයා මගේ මගුල අවුස්සන්නේ නැත්නම්
මුහුණ.

605
00:41:34,672 --> 00:41:35,771
මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි, නෝනා.

606
00:41:36,311 --> 00:41:37,752
අපි කලින් දුම්රිය ස්ථානයේදී හමු වුණා.

607
00:41:38,091 --> 00:41:39,091
මම එයාලගේ පුංචි මස්සිනා.

608
00:41:39,851 --> 00:41:40,851
පුංචි මස්සිනා?

609
00:41:41,301 --> 00:41:43,131
මම හිතන්නේ ඔවුන් දකින්නට පෙර ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
ඔබ.

610
00:41:43,591 --> 00:41:44,792
ඉන්න, ඔයා පුංචි සැමී නෙවෙයි.

611
00:41:45,611 --> 00:41:46,611
ගිටාරය.

612
00:41:48,442 --> 00:41:49,683
ඔයා දැන් බොන්න වයසයි.

613
00:41:50,882 --> 00:41:52,163
එන්න, මම ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

614
00:41:52,552 --> 00:41:55,992
කවුද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, මට කතා කරන්නත් බැහැ
සිනිඳු, නමුත් මම ව්‍යාපාර දන්නවා.

615
00:41:56,602 --> 00:41:58,352
අනික මේක ව්‍යාපාරයට නරකයි.

616
00:41:58,632 --> 00:41:59,672
එය විවෘත රාත්‍රියයි.

617
00:42:00,352 --> 00:42:02,232
ඊට අමතරව, ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් සිටිනු ඇත
මේ වගේ.

618
00:42:02,233 --> 00:42:03,233
කරුණාකර.

619
00:42:06,462 --> 00:42:07,543
මට සිගරට් එකක් ඕනේ දෙයියනේ.

620
00:42:07,762 --> 00:42:08,762
හරි උඩ එනවා.

621
00:42:09,642 --> 00:42:11,164
එතකොට ඔයාව දාලා ගිය ගිටාර් එක වාදනය කරනවද?

622
00:42:11,943 --> 00:42:12,343
ඔව්.

623
00:42:12,763 --> 00:42:13,763
ඒක හොඳයි.

624
00:42:14,183 --> 00:42:15,664
ඔයා ඒකෙන් සල්ලි හොයනවද?

625
00:42:17,283 --> 00:42:17,943
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

626
00:42:18,123 --> 00:42:19,123
තවමත් නෑ.

627
00:42:19,243 --> 00:42:20,243
අවම වශයෙන්.

628
00:42:21,643 --> 00:42:24,964
මම ඔබට කියමි, ඔබ සිටින තාක් එය කමක් නැත
එයට කැමතියි, නමුත් එය අශ්වාරෝහක උපදෙස් වනු ඇත.

629
00:42:29,893 --> 00:42:30,893
ඔයා කුමක් ද?

630
00:42:32,954 --> 00:42:33,954
මම මොකක්ද?

631
00:42:35,414 --> 00:42:36,414
මම මනුෂ්‍යයෙක්.

632
00:42:38,024 --> 00:42:39,534
අහ්, ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

633
00:42:39,804 --> 00:42:42,275
මම අදහස් කළේ, ඔබ දන්නවා, තවත්
like... මම දන්නවා ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා.

634
00:42:44,954 --> 00:42:46,254
මගේ අම්මගේ තාත්තා බාගෙට කළුයි.

635
00:42:48,134 --> 00:42:50,015
ඔහු ඇයව ඇති දැඩි කළේ වංශය වළක්වා ගැනීමට ය
ඔහුව මරනවා.

636
00:42:51,864 --> 00:42:53,345
ඔබ දන්නවා මගේ අම්මා නිවුන් දරුවන් බිහි කළා.

637
00:42:54,514 --> 00:42:55,515
ඇත්තටම?

638
00:42:56,025 --> 00:42:57,986
ඔහු හිරවීමෙන් පසු ස්ටාක්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට
සාප්පු සංකීර්ණය.

639
00:42:58,385 --> 00:43:00,915
ඒ වගේම එයා මැරුණට පස්සේ මගේ අම්මා එයාලට කිරි දුන්නා
ඔවුන් ඇගේම වූවාක් මෙන්.

640
00:43:06,810 --> 00:43:09,685
ඒවගේම මේක ගන්න තරම් සල්ලි තිබ්බා
මුළු මෝල.

641
00:43:09,686 --> 00:43:12,405
ඒවගේම ඒවට මල් යවලාවත් නෑ
අවමංගල්යය.

642
00:43:13,045 --> 00:43:14,205
ඔබේ අම්මාට මල් එව්වේ කවුද?

643
00:43:15,645 --> 00:43:16,645
ඒවායින් බොහොමයක්.

644
00:43:17,906 --> 00:43:19,426
නැත්නම් ඇයි, ඇය තවමත් සුවඳ ගොඩක්?

645
00:43:21,306 --> 00:43:21,746
සුවඳයි.

646
00:43:22,106 --> 00:43:23,106
මම හරිද?

647
00:43:24,816 --> 00:43:25,857
අපි ස්ලිම් එකේ චෙක් ඉන් යමු.

648
00:43:26,266 --> 00:43:27,387
ඔහුට උපස්ථ අවශ්‍ය නැතිනම් බලන්න.

649
00:43:45,897 --> 00:43:46,727
සතිය පුරාම ඇයව බලාගන්න.

650
00:43:46,877 --> 00:43:47,787
නැහැ, නැහැ, මම ඒක විසඳගන්නම්.

651
00:43:47,847 --> 00:43:48,307
මට එය තේරුණා.

652
00:43:48,567 --> 00:43:49,567
මම යන්නේ නැහැ.

653
00:43:52,607 --> 00:43:53,207
ඉදිරියට එන්න.

654
00:43:53,247 --> 00:43:53,607
අපි යමු.

655
00:43:54,057 --> 00:43:54,807
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත.

656
00:43:54,927 --> 00:43:55,927
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන?

657
00:43:56,527 --> 00:43:57,587
මම ආවේ බ්ලූස් අහන්න.

658
00:43:57,887 --> 00:43:58,247
නෑ නෑ.

659
00:43:58,307 --> 00:43:59,903
ඔවුන් Arkansas හි බ්ලූස් හොඳින් වාදනය කරයි.

660
00:43:59,927 --> 00:44:00,467
ඉදිරියට එන්න.

661
00:44:00,807 --> 00:44:01,287
ගෙදර දුවන්න.

662
00:44:01,427 --> 00:44:01,947
අපි කාර් එකෙන් බහිමු.

663
00:44:02,107 --> 00:44:03,108
ඔබේ තුවක්කු මගෙන් ඉවත් කරන්න.

664
00:44:04,348 --> 00:44:05,348
එයට ගත වන්නේ කුමක්ද?

665
00:44:05,828 --> 00:44:06,148
හ්ම්?

666
00:44:06,748 --> 00:44:08,429
ඒකෙන් ඔයාට මගුල ගන්න කොච්චර ලැබුනද
මත?

667
00:44:08,508 --> 00:44:09,508
ඔයාට මට ගෙවන්න බෑ.

668
00:44:10,748 --> 00:44:11,068
හොඳයි.

669
00:44:11,318 --> 00:44:13,484
මම මේ ක්ෂේත්‍ර බැල්ලිගෙන් එකෙකුට එය ගෙවන්නෙමි
එහෙනං උඹේ බූරුවා ඇදගෙන යන්න ආවෙ නෑ.

670
00:44:13,508 --> 00:44:13,628
ජරාව.

671
00:44:13,668 --> 00:44:14,748
ඔබ මට සටන් කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා.

672
00:44:15,348 --> 00:44:16,844
මම මෙතන ඉන්න හැම බැල්ලියෙකුටම පහර දුන්නා, ඔබ දන්නවා
එය.

673
00:44:16,868 --> 00:44:18,988
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ කොහොමද අයින් වෙන්නේ කියලා
සල්ලිත් වැඩියි.

674
00:44:20,268 --> 00:44:21,424
ඔබට පොහොසත් සුදු ස්වාමිපුරුෂයෙක් ලැබුණා.

675
00:44:21,448 --> 00:44:22,248
ඔබට ගොවිපලක් ලැබුණා.

676
00:44:22,328 --> 00:44:23,048
දැන් ඒකට ගෙදර යන්න.

677
00:44:23,049 --> 00:44:24,248
මම ඒ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

678
00:44:25,959 --> 00:44:26,829
ඒ හැම මගුලම ඔයාගේ අදහස.

679
00:44:26,909 --> 00:44:27,989
මට සුදු මිනිහෙක් ඕන වුණේ නැහැ.

680
00:44:28,279 --> 00:44:29,305
මට සුදු වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

681
00:44:29,329 --> 00:44:30,329
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඉන්න.

682
00:44:30,759 --> 00:44:31,759
ඔයා දන්නවා මම ජරාවක් නෙවෙයි කියලා.

683
00:44:32,159 --> 00:44:33,240
සමහර විට මමත් ජරාවක් නෙවෙයි.

684
00:44:33,539 --> 00:44:35,625
ඔවුන් ගන්නා සියල්ල වැරදියි
මීට පෙර ඔබව දැකීමට මෙහි සිටින පුද්ගලයා

685
00:44:35,649 --> 00:44:37,645
ඔවුන් රතිඤ්ඤා ඔවුන් වෙත ආපසු පැමිණේ
ඔවුන් ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

686
00:44:37,669 --> 00:44:38,669
ඔබට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

687
00:44:39,184 --> 00:44:40,305
එතන ඉන්න කෙනෙක් ඔයාට රිද්දුවා.

688
00:44:41,209 --> 00:44:42,825
මමයි මල්ලියි එනවා එයාලව මරන්න
සියලු.

689
00:44:42,849 --> 00:44:44,849
ඔබ බව විශ්වාස කිරීමට තරම් මම තරුණ විය
ආපසු එනවා.

690
00:44:45,889 --> 00:44:46,889
මම බලාගෙන හිටියා.

691
00:44:47,979 --> 00:44:49,130
මම බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි.

692
00:44:52,010 --> 00:44:52,830
නමුත් මම දැන් වැඩී ඇත.

693
00:44:52,850 --> 00:44:53,030
බලන්න?

694
00:44:53,031 --> 00:44:54,071
ඔයා කවදාවත් ඉන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.

695
00:44:54,870 --> 00:44:56,351
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් ඉන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.

696
00:44:58,610 --> 00:44:59,731
ඇයි එහෙම කියන්න බැරි?

697
00:45:00,170 --> 00:45:01,170
කියන්නේ කුමක් ද?

698
00:45:02,780 --> 00:45:06,710
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

699
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
ඒ

700
00:45:13,031 --> 00:45:14,152
මම හැමදාම ඔයා ගැන හිතනවා.

701
00:45:19,261 --> 00:45:20,902
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂිත තැනක තියන්න විතරයි.

702
00:45:23,471 --> 00:45:24,672
අනික මම කවදාවත් මෙහෙ ඉන්නේ නෑ.

703
00:45:24,851 --> 00:45:25,851
බෙත්

704
00:46:23,694 --> 00:46:24,694
මට ඔයාව පේනවා.

705
00:46:25,554 --> 00:46:26,554
හේයි.

706
00:46:29,444 --> 00:46:33,354
මම මේ ගැන අහලා තියෙනවා
දවස පුරා විශේෂිත තරුණයෙක්.

707
00:46:35,014 --> 00:46:37,394
ඔහු නරක බ්ලූස් මිනිසෙක් විය යුතුය.

708
00:46:39,234 --> 00:46:40,234
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, කොල්ලා?

709
00:46:40,394 --> 00:46:41,155
ඔබ කොහෙද?

710
00:46:41,375 --> 00:46:42,375
මෙහාට එන්න මචන්.

711
00:46:50,565 --> 00:46:51,945
ඒ මගේ පුංචි මස්සිනා.

712
00:46:52,105 --> 00:46:53,105
මේක බලන්න.

713
00:46:56,545 --> 00:46:57,405
ප්රමාද කරන්න.

714
00:46:57,406 --> 00:46:57,765
ප්රමාද කරන්න.

715
00:46:57,766 --> 00:46:58,766
ප්රමාද කරන්න.

716
00:46:59,115 --> 00:47:00,115
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න.

717
00:47:00,465 --> 00:47:01,465
ඔයා කොහෙන් ද?

718
00:47:02,165 --> 00:47:03,165
ඔව්.

719
00:47:06,646 --> 00:47:07,726
මම සැමී මුවර්.

720
00:47:11,566 --> 00:47:15,266
මම සන්ෆලවර් හි කොටස්කරුවෙක්
වැවිලි.

721
00:47:15,366 --> 00:47:16,366
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

722
00:47:16,566 --> 00:47:20,786
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ ප්‍රචාරක කොල්ලා කියායි
මගේ තාත්තා දේවගැතිවරයෙක්.

723
00:47:21,126 --> 00:47:22,126
ආමෙන්.

724
00:47:23,536 --> 00:47:24,577
මම මේ ගීතය ලිව්වේ ඔහු වෙනුවෙන්.

725
00:47:24,806 --> 00:47:25,806
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

726
00:47:30,497 --> 00:47:33,907
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ දෙයක්
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

727
00:47:34,727 --> 00:47:36,447
එය ඔබට රිදවිය හැකිය.

728
00:47:37,007 --> 00:47:38,707
ඔබේ මනස නැති නොවේවායි පතමි.

729
00:47:39,572 --> 00:47:41,067
හොඳයි, මම පිරිමි ළමයෙක් පමණයි.

730
00:47:41,867 --> 00:47:43,527
අවුරුදු අටක් විතර ඇති.

731
00:47:44,467 --> 00:47:45,947
මට බයිබලයක් විසි කළා.

732
00:47:46,547 --> 00:47:48,287
ඒ මිසිසිපි පාරේ.

733
00:47:48,968 --> 00:47:50,708
බලන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තා.

734
00:47:51,288 --> 00:47:52,928
ඔබට කළ හැකි සියල්ල ඔබ කළා.

735
00:47:53,248 --> 00:47:55,328
ඒ වගේම ඔවුන් පවසන්නේ සත්‍යය රිදවන බවයි.

736
00:47:55,988 --> 00:47:57,648
ඉතින් මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

737
00:47:58,603 --> 00:47:59,988
ඔව්, මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

738
00:48:00,928 --> 00:48:01,928
මම ඔයාට ආදරෙයි.

739
00:48:22,069 --> 00:48:23,589
කවුරුහරි මට කියන්න.

740
00:48:23,590 --> 00:48:28,109
අද රෑ කවුරුහරි මාව ඔබේ අතට ගන්න.

741
00:48:29,279 --> 00:48:30,489
කමක් නැහැ.

742
00:48:31,639 --> 00:48:37,850
අද රෑ කවුරුහරි මාව ඔබේ අතට ගන්න.

743
00:48:38,390 --> 00:48:39,470
ඔව්.

744
00:48:41,350 --> 00:48:47,210
අද රෑ කවුරුහරි මාව ඔබේ අතට ගන්න.

745
00:48:47,770 --> 00:48:50,890
පූජනීය උපකාරය වේවා.

746
00:48:53,005 --> 00:48:54,566
ඔවුන් අපිව මෙතන කොටු කළා, දේශක කොල්ලා.

747
00:48:54,930 --> 00:48:56,050
නමුත් මෙය සංගීතයයි.

748
00:48:56,491 --> 00:48:57,611
අපි බේරෙනවා.

749
00:49:05,201 --> 00:49:06,811
අපි මුතුන් මිත්තන් වෙත ආපසු යමු.

750
00:49:15,501 --> 00:49:17,021
කවුරුහරි මාව අරන් යන්න.

751
00:49:17,341 --> 00:49:20,502
තවම තිබූ සියල්ල කරා අපි ඉදිරියට යමු
එන්න.

752
00:49:24,862 --> 00:49:26,822
කවුරුහරි මාව අරන් යන්න.

753
00:49:34,252 --> 00:49:36,052
කවුරුහරි මාව අරන් යන්න.

754
00:49:36,072 --> 00:49:37,472
අපි කරන දේ මායාවක්.

755
00:49:37,632 --> 00:49:38,632
අපි කරන දේ මායාවක්.

756
00:49:39,942 --> 00:49:41,613
දැන්, එය සැක සහිත කාලයයි.

757
00:50:02,213 --> 00:50:09,874
කොහෙත්ම හිටපන්, මම මෙතන ඉන්න දේට හේතුව
කරන්නේ ඔබ කිසිසේත්ම දේශනා කළේ නැහැ මම බලන්න

758
00:50:11,294 --> 00:50:19,294
නිල්වන් පිරී, ශුද්ධ ජලය ද මම දනිමි
ඇත්ත රිදෙනවා ඉතින් මම ඔයාට බොරු කිව්වා

759
00:50:19,714 --> 00:50:27,715
දේශනා කරන්න, ඔබේ වචන කියන්න මම දන්නවා
ඇත්ත රිදෙනවා, ඔව් මම ඔයාට බොරු කිව්වා ඒත් එක්ක

760
00:50:27,716 --> 00:50:34,195
මෙම චාරිත්‍රය අපි මගේ හදවත නිවැරදි කරමු
මෙන්න දැන් අපිත් එක්ක

761
00:51:05,016 --> 00:51:13,017
කවුරුහරි මාව අරන් යයිද

762
00:51:42,798 --> 00:51:47,148
අපි අපේ ජනතාව සුවපත් කර අපි නිදහස් වෙමු

763
00:52:40,070 --> 00:52:47,371
අඩුම ගානේ ඒකටවත් පය තියන්න

764
00:53:01,891 --> 00:53:06,478
මට යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි, ඉන්න,
දේශක කොල්ලා නීති කඩේ

765
00:53:06,528 --> 00:53:12,042
පළමුව, ඔබ මෙහි අගුලු දමා ඇත
ලස්සනයි මට ඔයාව රස බලන්න ඕන

766
00:53:32,643 --> 00:53:33,799
මට සමාවෙන්න, ඔයාට කොහොමද?

767
00:53:33,823 --> 00:53:34,383
හොඳද?

768
00:53:34,643 --> 00:53:35,643
ප්රමාණවත් තරම් බීම තිබේද?

769
00:53:35,923 --> 00:53:36,923
හරි එහෙනම්.

770
00:53:51,364 --> 00:53:52,404
එකක්, දෙකක් දුම්.

771
00:53:52,554 --> 00:53:53,554
මගේ පුංචි මස්සිනා හම්බුනා

772
00:54:02,164 --> 00:54:07,514
එයාම කතා කරලා මට ඒ ගැන කියනවා
කපු මම කිව්වා ජරාව ඒ කොල්ලා දන්නේ නෑ

773
00:54:14,935 --> 00:54:17,885
කිසිවක් නැත නිවුන් දරුවන් එන්න,
ඒවා ලබාගන්න

774
00:54:22,340 --> 00:54:27,445
මම ඉලක්කය දක්වා ගණන් කළෙමි, ගණන කීයද?

775
00:54:31,495 --> 00:54:36,108
දැන් ඒ ඉහළම රූපය ඒ
වතුකරයේ මුදල් ඒ පතුලේ

776
00:54:36,109 --> 00:54:41,126
රූපය එය සැබෑ ඩොලර් වේ
ඉතින් ප්‍රක්ෂේපණය කුමක්ද?

777
00:54:41,916 --> 00:54:49,367
මාස දෙකක් සහ අපේ අලුත් මුදල් ඉවරයි
සුභ සන්ධ්‍යාවක් ඇත, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

778
00:54:49,426 --> 00:54:56,366
ඔහ්, අපි සාදයේ පානයක කතාවක් අසා ඇත්තෙමු,
ආහාර, සංගීතය අහිමි වීම සහ ඔබ කළා වගේ?

779
00:54:58,137 --> 00:55:05,787
අපි බොන්න කැමතියි අපි සංගීතඥයන් වෙනවා
අපි මෙහි ඇවිද ගියෙමු, එබැවින් අපට බල්ලන් මෙන් බඩගිනි විය

780
00:55:06,437 --> 00:55:11,867
Woof, woof අපි ඇතුලට ආවාට ඔයාට කමක් නෑ
දැන්, ඔබ එසේ කරනවාද?

781
00:55:12,637 --> 00:55:17,227
මම හිතන්නේ ඔයාලා වැරදි තැනක ඉන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔබ එය කියන්නට සලස්වනවාද?

782
00:55:25,408 --> 00:55:29,488
මේකේ අයිතිකාරයෝ ඔයාලා වෙන්න ඕනේ
සංස්ථාපිතය ඒක හරි සහ ඔබ?

783
00:55:30,068 --> 00:55:34,468
නම රමෙක් මේ මෙන්න ජෝන් සහ බර්ට් හේ
ස්නැක්, හොඳයිද?

784
00:55:35,118 --> 00:55:36,118
ඔහ්, සහ ඔබ?

785
00:55:38,778 --> 00:55:44,389
මෙතනින් එහාට ඇහුණු කටහඬ වෙන්න ඇති
අනේ එයා ලස්සනයි දෙයියනේ ලස්සනයි

786
00:55:44,539 --> 00:55:51,109
හඬ මේ බිත්ති හරහා පවා හ්ම්ම් කොහෙද y
'සියල්ලෙන්?

787
00:55:52,389 --> 00:55:54,389
පාරේ යන්තම් සහ එය කොපමණ දුරද?

788
00:55:54,944 --> 00:55:57,129
උතුරු කැරොලිනා ඔබ සියල්ල පිරිසිදුද?

789
00:56:00,799 --> 00:56:07,050
සර් හොඳයි, අපි සමානාත්මතාවය සහ සංගීතය විශ්වාස කරනවා
අපි මෙතනට ආවේ සල්ලි ටිකක් වියදම් කරන්න සෙල්ලම් කරන්න

790
00:56:07,550 --> 00:56:10,810
මෙන්න හොඳ කාලයක්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්

791
00:56:15,810 --> 00:56:23,070
මම මංකොල්ලකෑම සඳහා තෝරා ගත්තේ පිරිසිදු තෝරා ගැනීම සඳහා ය
සොරකම් කරමින් මම ඔහුගේ හිස තෝරා ගත්තෙමි,

792
00:56:23,335 --> 00:56:26,890
මම ඔහුගේ පාද තෝරා ගත්තෙමි, මම ඔහුගේ පාද තෝරා ගත්තෙමි
ශරීරය නමුත් එය කන්න සුදුසු නැහැ

793
00:56:26,910 --> 00:56:31,892
මම සොරකම් කිරීම සඳහා තෝරා ගත්තෙමි
පිරිසිදු සහ මංකොල්ලකෑම සඳහා තෝරාගෙන ඇත

794
00:56:31,893 --> 00:56:36,171
A තිබීම ගැන මම සෑහීමකට පත් නොවෙමි
පවුල ඔයාට පිස්සු නැහැ

795
00:56:49,682 --> 00:56:50,792
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

796
00:56:51,012 --> 00:56:52,012
විනාඩියක් විතරයි.

797
00:56:53,022 --> 00:56:54,143
හොඳ වෙන්න ළඟයි.

798
00:56:54,252 --> 00:56:55,252
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

799
00:56:55,742 --> 00:56:56,788
හැබැයි මේක ජූක් ජොයින්ට් එකක්.

800
00:56:56,812 --> 00:56:57,812
බ්ලූස් සංගීතය?

801
00:56:58,172 --> 00:57:00,198
අපිට සල්ලි තියෙනවා ඒක වියදම් කරන්න අපි ලෑස්තියි
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ.

802
00:57:00,222 --> 00:57:02,872
අපොහොසත් වන්නට ආසන්නයි, ඔබයි
අපි පිළිගන්නේ නැහැ කියනවද?

803
00:57:03,032 --> 00:57:05,472
නෑ මම කියන්නේ ඔයා ඔය පාරට බහින්න කියලා.
ඔබ නැවත නගරයට යන්න.

804
00:57:06,612 --> 00:57:08,253
එහි පහළ සුදු බැරල් නිවාස ඕනෑ තරම්.

805
00:57:10,472 --> 00:57:11,772
අනේ මේ අපි නිසා...

806
00:57:13,313 --> 00:57:14,313
හරි.

807
00:57:15,853 --> 00:57:16,853
ඇය ඇතුල් වූයේ කෙසේද?

808
00:57:17,263 --> 00:57:19,653
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇය පවුලේ අය නිසාය.

809
00:57:20,113 --> 00:57:21,113
පවුල.

810
00:57:24,353 --> 00:57:28,843
අපිට බැරිද එක රැයකට, හැමෝම විතරක් ඉන්න
පවුල?

811
00:57:30,293 --> 00:57:31,703
එහෙම කරන්න ඕන නෑ සර්.

812
00:57:33,063 --> 00:57:34,063
අපි අපේ ගමන එන්නම්.

813
00:57:37,794 --> 00:57:38,514
නමුත් අපි ඉතා වේගයෙන් ඇවිදින්නෙමු.

814
00:57:38,534 --> 00:57:39,534
අපි ඇත්තටම මන්දගාමී වනු ඇත.

815
00:57:40,734 --> 00:57:42,175
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් පමණි.

816
00:57:49,144 --> 00:57:50,144
ඔබ සැමට සුභ රාත්‍රියක්.

817
00:57:56,694 --> 00:57:57,755
ඔවුන් මට වීල් එක දුන්නා.

818
00:57:59,385 --> 00:57:59,995
ඔව්, හොඳයි, ක්‍රේග්, ඒ රාත්‍රියයි.

819
00:58:00,135 --> 00:58:01,135
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

820
00:58:01,175 --> 00:58:02,175
හොඳයි, මම කියන්නේ.

821
00:58:03,635 --> 00:58:05,036
හොගන් අපිව සෙට් කරගත්තනම්?

822
00:58:05,965 --> 00:58:08,046
මම දැනගෙන හිටියා අපි ඒ විකටයාව මරන්න ඕන කියලා
අම්මපා.

823
00:58:09,445 --> 00:58:10,871
සෑම්, ඔබට අපට කුඩා ඉඩක් ලබා දිය හැකිද?

824
00:58:10,895 --> 00:58:11,715
පොඩ්ඩක්, කරුණාකරලා?

825
00:58:11,755 --> 00:58:12,755
ඔයාට ස්තූතියි.

826
00:58:13,875 --> 00:58:14,875
දැන්, වේගය අඩු කරන්න, දුම්.

827
00:58:15,655 --> 00:58:17,491
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට කරන්න දෙයක් නැහැ කියලා
එකිනෙකා.

828
00:58:17,515 --> 00:58:18,531
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සමාගමක් මිලදී ගත් බවයි?

829
00:58:18,555 --> 00:58:19,555
මම එය සැක කළා.

830
00:58:20,086 --> 00:58:21,767
නමුත් අපට අවශ්‍ය තරම් මිනිසුන් ඔවුන් ලබා ගත්තා නම්
කළා.

831
00:58:22,316 --> 00:58:23,416
ෂිට්, අපට කඳ අමතක විය.

832
00:58:24,066 --> 00:58:25,132
මචන්, ඇයි ඔයා මාව මතක් කරන්නේ නැත්තේ?

833
00:58:25,156 --> 00:58:26,456
මෝඩයා, මම ඔයාට කිව්වා මතක් කරන්න කියලා.

834
00:58:27,236 --> 00:58:28,317
ඔබ සැමට කඳ අවශ්‍ය නැත.

835
00:58:28,886 --> 00:58:30,047
ඔවුන්ගෙන් තුනක් පමණි.

836
00:58:30,696 --> 00:58:31,696
දැන්, මට සවන් දෙන්න.

837
00:58:32,376 --> 00:58:33,577
නිකමට කියන්න ආවොත්?

838
00:58:34,476 --> 00:58:36,317
ඒ වගේම කවුරුහරි යමක් වැගිරෙව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන්?

839
00:58:36,526 --> 00:58:37,526
නැත්නම් ඔවුන්ගේ සපත්තුවට පෑගීද?

840
00:58:37,936 --> 00:58:39,297
බලන්න ඒ ගෑණි ටිකක් දිග වැඩියි.

841
00:58:39,596 --> 00:58:41,716
අපිට නිකම්ම ප්‍රශ්නයකට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් එනවා
සටන් කරනවා.

842
00:58:41,996 --> 00:58:42,997
අනිවාර්යයෙන්ම කරයි.

843
00:58:44,057 --> 00:58:45,057
උන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

844
00:59:26,178 --> 00:59:27,298
හේයි, චෙෆ්, ඔයාට කතා කරන්න ඕනද?

845
00:59:27,779 --> 00:59:28,779
ඔව්.

846
00:59:29,279 --> 00:59:30,495
මම ඔබේ රංගනය එහි පහළින් දුටුවෙමි.

847
00:59:30,519 --> 00:59:31,519
ඔබ ඒ ගීතය ලිව්වා.

848
00:59:32,399 --> 00:59:33,399
ඔව්.

849
00:59:34,289 --> 00:59:35,289
මට ඒවායින් කිහිපයක් ලැබුණා.

850
00:59:38,069 --> 00:59:39,670
ඔව්, මට මේ සඳහා ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.

851
00:59:41,809 --> 00:59:43,930
මම කිව්වේ ඔය ගිටාර් එක දාපු අය
මගේ අතේ.

852
00:59:44,459 --> 00:59:45,459
දැන් මේ.

853
00:59:46,989 --> 00:59:48,550
ඔබට දක්ෂතා ඇත, එය ස්ථිරයි.

854
00:59:49,449 --> 00:59:50,980
නමුත් මේ සියල්ල කිසිවෙකුට ජීවිතයක් නොවේ.

855
00:59:52,870 --> 00:59:53,951
මම ගොඩක් සංගීතඥයන් දන්නවා.

856
00:59:54,710 --> 00:59:55,831
සතුටින් ඉන්න කෙනෙක් කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.

857
00:59:56,530 --> 00:59:57,530
ඔව් දැන් හුරතල්.

858
00:59:58,440 --> 00:59:59,440
නමුත් එය වයසට යයි.

859
00:59:59,940 --> 01:00:00,940
ඒ රැල්ල.

860
01:00:01,900 --> 01:00:03,580
සැමී, ඔබ තුළ වෙනත් දෙයක් තිබේ.

861
01:00:03,980 --> 01:00:05,140
අද ෂටලය කරන්නේ කුමක්ද?

862
01:00:07,380 --> 01:00:08,421
මම තනියම යනවා.

863
01:00:09,360 --> 01:00:10,360
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

864
01:00:10,980 --> 01:00:11,980
සමහරවිට චිකාගෝ.

865
01:00:14,001 --> 01:00:15,001
ඔයා මගේ බයියෝ ගැන අහල තියෙනවද?

866
01:00:15,281 --> 01:00:15,761
කොහෙද?

867
01:00:16,181 --> 01:00:17,221
මෙන්න මිසිසිපි වල.

868
01:00:17,681 --> 01:00:18,681
කුඩා නගරය.

869
01:00:19,211 --> 01:00:20,211
නිදහස් වහලුන් විසින් එය සොයා ගන්නා ලදී.

870
01:00:20,781 --> 01:00:21,781
අපරාධයක් නැහැ.

871
01:00:21,901 --> 01:00:22,901
සහ හැම දෙයක්ම.

872
01:00:22,941 --> 01:00:23,941
කළු නිවස.

873
01:00:25,191 --> 01:00:26,191
ඒ සද්දේ ජරාවක් වගේ.

874
01:00:26,591 --> 01:00:27,591
ඔව්, හොඳයි, මම ඒක දැක්කා.

875
01:00:28,281 --> 01:00:30,481
දවසක් අපේ තාත්තා ස්ටාක්ට හොඳටම ගැහුවා.

876
01:00:32,021 --> 01:00:34,181
ඉතින් අපි අපේ මනසට එනවා, මේ අපට කාලයයි
පලා යාමට.

877
01:00:35,762 --> 01:00:37,803
බලන්න, මට ඊළඟ එකට යන්න ඕන වුණා
වගාව ඉවරයි.

878
01:00:38,287 --> 01:00:40,322
ඒත් ස්ටාක්, එයා හිතුවා අපි කන්දට යනවා කියලා
බයූ.

879
01:00:40,902 --> 01:00:41,302
ඉතින්?

880
01:00:41,862 --> 01:00:42,862
අපිට සිතියමක් ගෙනාවා.

881
01:00:43,142 --> 01:00:44,142
අපිට කාර් එකක් හොරකම් කළා.

882
01:00:45,002 --> 01:00:46,002
ඒ වගේම මම අපිව එතනට ගෙනාවා.

883
01:00:46,722 --> 01:00:47,702
ඇයි ඔයාලා හැමෝම ඉන්නේ නැත්තේ?

884
01:00:47,703 --> 01:00:51,642
නගරාධිපතිතුමනි, එයාට අපිව ඕන වුණේ නැහැ.

885
01:00:54,012 --> 01:00:55,012
අපි පොඩි ළමයි කියලා.

886
01:01:00,783 --> 01:01:06,283
බලන්න, කාරණය තමයි, ඒ නගරාධිපති අපේ කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා
තාත්තා විය.

887
01:01:07,113 --> 01:01:08,163
ඔහු නපුරු මිනිසෙක් බව දැන සිටියේය.

888
01:01:08,943 --> 01:01:12,203
ඔහු නොවෙන්න විදිහක් නැහැ කියලා හිතුණා
එම නපුර අප වෙත ලබා දුන්නේය.

889
01:01:13,683 --> 01:01:17,463
බලන්න, මම මොනවද කරන්නේ, ඔයාගේ තාත්තා අ
දේශකයාණෙනි, ඔබට ගොස් එය කළ හැක.

890
01:01:18,583 --> 01:01:20,624
ඔබ සංගීතය කිරීමට කැමතියි, පල්ලියේ සංගීතය කරන්න.

891
01:01:21,324 --> 01:01:26,324
ඔබට පිටත් වීමට අවශ්‍යයි, බයියු කන්ද පහළට යන්න,
නිසි කළු ජාතිකයන් සමඟ ජීවත් වන්න,

892
01:01:27,774 --> 01:01:30,184
මේ හැම දේම අපිට නුසුදුසු මගුලක් දාලා යන්න.

893
01:01:30,444 --> 01:01:31,444
මට ඒක කරන්න බෑ.

894
01:01:34,924 --> 01:01:40,124
මම කිව්වේ, අද ඔයාලා හැමෝම එක්ක ඉන්නවා... දුම්,
මම පියාසර කරනවා වගේ දැනෙනවා.

895
01:01:41,544 --> 01:01:42,544
ඔව්?

896
01:01:44,265 --> 01:01:47,306
හොඳයි, ඔබ ඉතිරි කොටස භුක්ති විඳීමට වඩා හොඳය
රාත්‍රිය, මේ ඔබේ අන්තිම ජූක් නිසා.

897
01:01:48,155 --> 01:01:50,876
බලන්න, හෙට එන්න, මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්
ඔබ මෙයින් එකක ක්‍රීඩා කරනවා.

898
01:01:52,265 --> 01:01:53,306
කොල්ලා මම ඔයාව මරනවා.

899
01:01:54,155 --> 01:01:55,556
හොඳයි, මම බයූ කන්දට යන්නේ නැහැ.

900
01:01:57,745 --> 01:02:01,125
මගේ තාත්තා හාමුදුරු කෙනෙක්, නමුත් මම ඔයාගෙ මස්සිනා
ද.

901
01:02:02,195 --> 01:02:05,225
තව ගොඩක් අය Smokestack ගැන දන්නවා
මගේ තාත්තාව දන්නවට වඩා නිවුන් දරුවෝ.

902
01:02:05,926 --> 01:02:08,047
බලන්න මම ඔය වතුයායෙන් යනවා විතරයි
ඔයාලා කළා වගේ.

903
01:02:08,531 --> 01:02:10,986
එය ඔබට ගැටලුවක් නම්,
දැන් මාව මරන්න.

904
01:02:28,727 --> 01:02:30,607
1xBet කැසිනෝ ක්‍රීඩා විශාල තේරීමක් ඇත.

905
01:02:37,077 --> 01:02:38,597
1xBet, wick ගස ස්පර්ශ කරන්න.

906
01:03:01,138 --> 01:03:02,138
මොකක් ද වැරැද්ද?

907
01:03:05,298 --> 01:03:08,178
අපට පිරවූ නිවසක් ඇත, නමුත් අපි දිය යට.

908
01:03:12,098 --> 01:03:14,100
පහල තියෙන වතු ඔක්කොම ගෙවනවා
ණය.

909
01:03:15,909 --> 01:03:16,909
සියලුම වතු?

910
01:03:17,649 --> 01:03:18,649
ඔව් එහෙම පේනවා.

911
01:03:20,769 --> 01:03:21,769
ඔවුන් රතිඤ්ඤා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

912
01:03:22,019 --> 01:03:23,019
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

913
01:03:23,259 --> 01:03:25,255
මට එයාලටත් කලින් ඒවා දැනෙන්න යන්න පුළුවන්
දුර ගියා.

914
01:03:25,279 --> 01:03:25,579
වෙන්නේ නැහැ.

915
01:03:25,649 --> 01:03:26,729
මට ඒවා තනිවම දැනෙනවා.

916
01:03:27,949 --> 01:03:29,630
ඔවුන් කියනවට වඩා මට ඔවුන් කියනු ඇත
ඔබ.

917
01:03:30,329 --> 01:03:31,885
ඒ වගේම මට එයාලට ඇත්තටම මොනවද තියෙන්නේ කියලා හොයාගන්න පුළුවන්.

918
01:03:31,909 --> 01:03:33,355
අනික පොඩි උන් නම් මොකද වෙන්නේ
ගල්?

919
01:03:33,379 --> 01:03:34,379
ඔවුන් නොවේ.

920
01:03:34,839 --> 01:03:36,140
මට යන්න දෙන්න මේ සල්ලි අපිට ගන්න.

921
01:03:36,790 --> 01:03:37,790
මම දන්නවා ඔබට එය අවශ්‍ය බව.

922
01:03:38,070 --> 01:03:39,391
සහ එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

923
01:03:39,610 --> 01:03:41,380
අයර්ලන්ත බියර්, ඉතාලි වයින්.

924
01:03:43,155 --> 01:03:44,155
ඔබ දෙපැත්තම කොල්ලකනවා.

925
01:03:44,430 --> 01:03:47,471
ඔබ සහ ඔවුන් එකිනෙකාට චෝදනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
දුම මෙතනින් බැහැලා කඩේ දානවා.

926
01:03:48,390 --> 01:03:50,836
ඔබට ලබා ගත හැකි සෑම සතයක්ම ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔවුන් දෙක සහ දෙක එකට තැබුවා.

927
01:03:50,860 --> 01:03:51,860
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

928
01:03:52,220 --> 01:03:53,220
ඔවුන් විය හැක.

929
01:03:54,850 --> 01:03:57,651
මට ඒ අය එක්ක කතා කරලා බලන්න දෙන්න
දෙකට ඇත්ත දෙයක් දානවා.

930
01:03:59,461 --> 01:04:00,461
ඉදිරියට එන්න.

931
01:04:36,012 --> 01:04:37,012
වටේටම

932
01:04:48,543 --> 01:04:52,086
ඔයා යනවද මට ඔයා යනවා පේනවා
ඔහ් ගිම්හාන කාලය පැමිණ තිබේ

933
01:04:52,136 --> 01:04:57,013
එන්න සහ ගස්
විල් මිහිරි ලෙස පිපෙන

934
01:05:31,125 --> 01:05:32,865
මට පේනවා ඔයා යනවා

935
01:05:50,986 --> 01:05:56,136
කුරිරු හා පළිඟු දිය උල්පතක් මගින් එය මත අයි
කැමැත්ත කන්දෙහි සියලු මල් Will

936
01:05:57,926 --> 01:06:05,676
ඔයා යන්න මට පේනවා ඔයා යනවා ඔයා හොයනවද
නැවුම් වාතය ටිකක්?

937
01:06:08,186 --> 01:06:09,907
මම ආවේ ඔයාලා හොඳද කියලා බලන්න
මිනිසුන්.

938
01:06:10,996 --> 01:06:12,816
අනේ පැටියෝ ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි.

939
01:06:13,016 --> 01:06:14,017
ඉතා ප්රණීතයි.

940
01:06:14,087 --> 01:06:15,087
අපි නිසැකවම.

941
01:06:16,097 --> 01:06:17,258
සහ ඔබට වියදම් කිරීමට මුදල් තිබේද?

942
01:06:17,357 --> 01:06:18,357
ඕ ඇත්ත.

943
01:06:18,697 --> 01:06:19,697
සල්ලි ඕන තරම්.

944
01:06:19,897 --> 01:06:20,677
ඔයාට බලන්න ඕනද?

945
01:06:20,917 --> 01:06:21,917
ඔව්, මට බලන්න ඕන.

946
01:06:26,737 --> 01:06:28,217
මෙය කුමන ආකාරයේ මුදල්ද?

947
01:06:28,437 --> 01:06:29,997
ඝන රන් වර්ගය, ආදරණීය.

948
01:06:31,357 --> 01:06:32,357
ඔව්.

949
01:06:33,277 --> 01:06:34,277
මේක කොහෙන්ද?

950
01:06:35,947 --> 01:06:37,869
එය වෙනත් ස්ථානයක සිට සහ ඒ
විවිධ වේලාවන්.

951
01:06:38,293 --> 01:06:39,374
ඒ වගේම ඒක ඒ විදියටම කැරකෙනවා.

952
01:06:40,238 --> 01:06:41,278
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

953
01:06:43,568 --> 01:06:44,568
නමුත් එය ඔබට යහපතක් නොවේ.

954
01:06:44,888 --> 01:06:45,888
එය ඇයට යහපතක් නොවේ.

955
01:06:46,058 --> 01:06:47,058
මිම්-මි.මී.

956
01:06:47,438 --> 01:06:48,639
හොඳයි, ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

957
01:06:49,818 --> 01:06:52,958
මක්නිසාද යත් ඔබ යම් ගැඹුරු, ගැඹුරු වේදනාවක සිටින බැවිනි
සල්ලි හදන්න බෑ.

958
01:06:53,438 --> 01:06:54,438
මම හරිද?

959
01:06:55,318 --> 01:06:56,999
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මිත්‍රත්වය සඳහා සහ
ආදරය.

960
01:06:57,768 --> 01:06:58,769
ඇසුර සහ ආදරය.

961
01:07:05,029 --> 01:07:06,029
මගේ අම්මා...

962
01:07:08,799 --> 01:07:09,999
ඇය යන්තම් සමත් වූවාය.

963
01:07:10,259 --> 01:07:11,259
ඔහ්, ඒක භයානකයි.

964
01:07:13,259 --> 01:07:14,259
හරිම භයානකයි.

965
01:07:14,599 --> 01:07:15,659
හරිම භයානකයි.

966
01:07:16,719 --> 01:07:18,299
මවක් අහිමි වීම වේදනාකාරී හැඟීමකි.

967
01:07:18,519 --> 01:07:19,519
ම්ම්ම්ම්.

968
01:07:20,889 --> 01:07:23,680
මම හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපි හමුවුණා නම්
ඉක්මනින්.

969
01:07:24,490 --> 01:07:26,771
මම ඇයව බේරා ගැනීමට කැමති විය
අම්මා ඇගේ ඉරණමෙන්.

970
01:07:30,080 --> 01:07:31,420
මට තවමත් ඔයාව ඔයාගෙන් බේරගන්න පුළුවන්.

971
01:07:33,200 --> 01:07:34,561
අනේ දැන් ඔයා මාව අවුල් කරලා ඇති.

972
01:07:36,070 --> 01:07:38,140
මට දුකයි හැම දෙයක්ම, නමුත් මට අවශ්ය නැහැ
ඉතිරි කරනවා.

973
01:07:38,320 --> 01:07:39,320
ඔව්.

974
01:07:39,700 --> 01:07:40,700
ඔව්, ඔබ කරන්න.

975
01:07:42,780 --> 01:07:43,781
ඔබ සියලු දෙනාම කරන්න.

976
01:07:51,971 --> 01:07:52,971
මම දැන් ආපසු යන්නම්.

977
01:07:53,221 --> 01:07:54,382
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබත් එසේ විය යුතුයි.

978
01:07:56,811 --> 01:07:58,132
ඔබ සියල්ලන්ම පැමිණි ඕනෑම තැනකට ආපසු යන්න.

979
01:08:44,743 --> 01:08:45,743
එන්න, බ්‍රැඩ්.

980
01:08:49,363 --> 01:08:50,479
මචන්, ඔයා මොනවද එතන කළේ?

981
01:08:50,503 --> 01:08:51,504
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙනවද?

982
01:08:52,674 --> 01:08:54,115
නැත්නම් දොර අවහිර කරමින් වාඩි වී සිටිනවාද?

983
01:08:56,124 --> 01:08:56,444
නැත.

984
01:08:56,644 --> 01:08:57,644
එන්න.

985
01:08:57,784 --> 01:08:58,784
එන්න ඇතුලට.

986
01:09:14,555 --> 01:09:15,676
මචන් එතන රස්නෙයි කොල්ලො.

987
01:09:15,995 --> 01:09:16,995
හේයි, මා වෙනුවෙන් දොර දෙස බලා සිටින්න.

988
01:09:17,015 --> 01:09:18,015
මම පෙත්ත ගත්තා.

989
01:09:18,135 --> 01:09:18,915
ඉන්න, ඉන්න.

990
01:09:18,935 --> 01:09:19,015
හේයි.

991
01:09:19,255 --> 01:09:20,355
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

992
01:09:20,485 --> 01:09:21,495
කොල්ලා, ඔයා ජරාවක් නෙවෙයි.

993
01:09:22,575 --> 01:09:23,615
දොර දෙස බලා සිටින්න.

994
01:09:26,235 --> 01:09:27,235
අහෝ.

995
01:09:31,365 --> 01:09:32,365
ඉතින් මොකද වුණේ?

996
01:09:36,225 --> 01:09:37,226
අපාය ඔව්.

997
01:09:38,516 --> 01:09:40,202
කොල්ලනේ, එයාලට මේකෙන් බොන්න ඕන
යමක්?

998
01:09:40,226 --> 01:09:41,226
ඔයාට විශ්වාස ද?

999
01:09:42,126 --> 01:09:43,126
හරි හරී.

1000
01:09:43,236 --> 01:09:44,236
මට කිසිම මගුලක් ඕන නෑ.

1001
01:09:44,456 --> 01:09:46,137
එතනට ගිහින් එයාලට කරන්න කියන්න
යමක්.

1002
01:09:46,486 --> 01:09:47,486
මි.මී.

1003
01:09:52,476 --> 01:09:53,476
ඔහ්, ඔයා බය වුනාද?

1004
01:09:56,966 --> 01:09:57,966
ඔයා බය වුනාද?

1005
01:09:58,546 --> 01:09:59,547
නාහ්.

1006
01:10:00,317 --> 01:10:01,638
ඒ ඔයා වෙන කෙනෙක් විතරයි.

1007
01:10:01,827 --> 01:10:02,827
ආහ් හහ්.

1008
01:10:03,727 --> 01:10:05,607
එබැවින් ඔබ දම්වැල් සහ බැංකු කොල්ලකයි.

1009
01:10:07,047 --> 01:10:08,847
ඒත් මේ පුකේ එක හොරෙන් ගන්න බෑ
නයිට්වරයා

1010
01:10:51,569 --> 01:10:52,429
ඒක ගන්න.

1011
01:10:52,589 --> 01:10:53,529
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

1012
01:10:53,530 --> 01:10:53,689
ඉදිරියට එන්න.

1013
01:10:53,689 --> 01:10:55,929
මේ බැල්ලි ටිකක් දාදු කැට පටවාගෙන ඇවිත් තිබුණා
මේස් එකක් ඇඳගෙන!

1014
01:10:57,819 --> 01:10:59,389
හොඳම දෙය නම් ඔබ එම තලය පහතට දැමීමයි.

1015
01:10:59,729 --> 01:11:00,729
ඒක කරන්න බෑ නිවුන්.

1016
01:11:00,889 --> 01:11:02,369
මට අත තියන්න එපා කිව්වා.

1017
01:11:02,669 --> 01:11:03,889
ඉතින් ඔබ මාවත් කපනවාද?

1018
01:11:04,089 --> 01:11:06,469
මට අවශ්‍ය නම්, මට අවසර දීමට අවශ්‍යයි
නායකත්වය.

1019
01:11:15,380 --> 01:11:16,780
එන්න ඔහුගේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න.

1020
01:11:21,630 --> 01:11:22,630
ජරාව.

1021
01:11:24,050 --> 01:11:25,550
ඔබ මගේ කලිසමෙන් කුණු ඉවත් කළා!

1022
01:11:28,750 --> 01:11:32,111
තව පාරක් බැබලෙන්න එපා, ඒක තමයි මම
කිව්වා.

1023
01:11:32,971 --> 01:11:34,451
එය බැබළීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1024
01:11:35,211 --> 01:11:36,771
එය බැබළීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1025
01:11:37,471 --> 01:11:38,891
එය බැබළීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1026
01:11:38,971 --> 01:11:40,371
ඔයා මේ මෝඩයා ගැන බලාගන්නවා.

1027
01:11:40,811 --> 01:11:42,611
සුදුමැලි සුදුමැලි සඳ.

1028
01:11:43,011 --> 01:11:44,991
සුදුමැලි සුදුමැලි සඳ.

1029
01:11:45,391 --> 01:11:47,251
සුදුමැලි සුදුමැලි සඳ.

1030
01:11:47,631 --> 01:11:48,891
සුදුමැලි සුදුමැලි සඳ.

1031
01:11:48,911 --> 01:12:00,432
සුදුමැලි සුදුමැලි සඳ.

1032
01:12:01,152 --> 01:12:02,152
සුදුමැලි...

1033
01:12:08,532 --> 01:12:09,532
බලන්න?

1034
01:12:21,513 --> 01:12:22,513
කෑගහන්න.

1035
01:12:23,103 --> 01:12:24,373
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

1036
01:12:24,873 --> 01:12:26,393
සුදුමැලි සුදුමැලි සඳ.

1037
01:12:26,473 --> 01:12:28,833
සුදුමැලි සුදුමැලි සඳ.

1038
01:12:29,033 --> 01:12:31,573
ලා සුදුමැලි...

1039
01:12:44,734 --> 01:12:45,734
මට සමාවෙන්න.

1040
01:12:47,184 --> 01:12:48,705
ඔව්, ඔබට මැහුම් කිහිපයක් අවශ්ය වනු ඇත.

1041
01:12:49,714 --> 01:12:50,774
ගිහින් මල්ලිව අරන් එන්න.

1042
01:13:00,435 --> 01:13:01,435
හේයි ස්ලිම්!

1043
01:13:02,555 --> 01:13:03,555
ඔයා Stack දැක්කද?

1044
01:13:05,375 --> 01:13:06,515
ඔහ්, එයා පිටිපස්සේ.

1045
01:13:06,675 --> 01:13:07,675
එයා ගහන්න හදන්නේ.

1046
01:13:07,755 --> 01:13:08,755
ඔබට ඒ සඳහා යා හැකිය.

1047
01:13:11,315 --> 01:13:12,756
හේයි ස්ටැක්, දුම ඔබව සොයයි.

1048
01:13:13,615 --> 01:13:14,615
ෂිට්!

1049
01:13:16,795 --> 01:13:17,815
ඔහ්, ඔහු කාර්යබහුලයි, හාහ්?

1050
01:13:26,506 --> 01:13:27,566
ඔයා එයාව ගන්න යනවද?

1051
01:13:27,866 --> 01:13:28,866
නැත.

1052
01:13:29,116 --> 01:13:30,116
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

1053
01:13:31,686 --> 01:13:32,866
ඔහු යම් වාසනාවන්තයෙක් වෙමින් සිටියේය.

1054
01:13:33,736 --> 01:13:35,082
එයා කරන දේ මම තුප්පහි කරන්නේ නැහැ.

1055
01:13:35,106 --> 01:13:36,506
මම ඔයාට එයාව අරන් යන්න කිව්වා නේද?

1056
01:13:37,026 --> 01:13:38,246
මම ඒක තනියම කරන්නේ නැහැ.

1057
01:13:43,406 --> 01:13:46,887
ඒයි, කෝන් බ්‍රේ කොහෙද?

1058
01:13:47,067 --> 01:13:48,447
මම ඔයාට අලුත් අවුට් හවුස් එකක් හදනවා.

1059
01:13:49,127 --> 01:13:51,087
නිග්ගා පිස්සෝ දෙකහමාරක් ගන්න ගියා
දින කිහිපයකට පෙර.

1060
01:13:52,187 --> 01:13:53,548
ඔහු ඔබව දොර දෙස බලා සිටීමට පිටත් විය.

1061
01:13:54,627 --> 01:13:55,747
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක දරාගන්න බෑ කියලද?

1062
01:13:57,427 --> 01:13:58,887
ඔයා හොඳින් ඉන්න, මම ඇතුලට එනවා.

1063
01:13:59,047 --> 01:14:00,527
මට ඕන නෑ ඔයා මෙතන සෙල්ලම් කරනවට.

1064
01:14:05,907 --> 01:14:06,907
අපොයි!

1065
01:14:08,688 --> 01:14:09,688
අපොයි!

1066
01:14:10,908 --> 01:14:12,408
එය පෙනෙන්නේ එය නොවේ.

1067
01:14:39,099 --> 01:14:41,659
අපි ඔයාලා හැමෝවම මරනවා.

1068
01:14:43,039 --> 01:14:44,039
මගුලක්!

1069
01:14:51,339 --> 01:14:52,701
රාත්‍රියේ සැබෑ විනෝදය ඔබයි.

1070
01:15:00,320 --> 01:15:01,580
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1071
01:15:03,140 --> 01:15:04,140
ඇය කොහෙද?

1072
01:15:08,530 --> 01:15:09,530
ඇය මාව දාලා ගියා.

1073
01:15:12,370 --> 01:15:13,370
මට හොඳටම බයයි.

1074
01:15:13,660 --> 01:15:19,251
මට ඔයාව ඕන.

1075
01:15:49,212 --> 01:15:50,912
මට ඉතා කනගාටුයි.

1076
01:15:57,552 --> 01:16:00,013
සිහින්, සියල්ලන්ම පිටත තබා ගන්න.

1077
01:16:03,753 --> 01:16:04,973
ස්ලිම්, කවුද වෙඩි තියන්නේ?

1078
01:16:05,293 --> 01:16:06,709
ඔබ සංගීතය නැවත ගෙන ඒමට යනවාද?

1079
01:16:06,733 --> 01:16:08,029
මොන මගුලක්ද සංගීතය, ස්ලිම්?

1080
01:16:08,053 --> 01:16:08,833
සැමී එහි සිටිනවාද?

1081
01:16:08,993 --> 01:16:10,113
ඔව්, සැමී වාර්තාවේ සිටී.

1082
01:16:11,293 --> 01:16:12,293
පාටිය ඉවරයි.

1083
01:16:12,653 --> 01:16:13,653
නැත.

1084
01:16:14,018 --> 01:16:15,018
ඔව් සාදය ඉවරයි.

1085
01:16:15,453 --> 01:16:15,913
ඇය කව් ද?

1086
01:16:16,233 --> 01:16:17,413
ඔබ මිනිසා ය.

1087
01:16:17,633 --> 01:16:18,093
යන්න.

1088
01:16:18,213 --> 01:16:19,213
යන්න.

1089
01:16:19,253 --> 01:16:20,253
ඔයාට ස්තූතියි.

1090
01:16:21,053 --> 01:16:22,053
අපි ඔබව ඇත්තටම අගය කරනවා.

1091
01:16:22,213 --> 01:16:22,754
යන්න.

1092
01:16:23,054 --> 01:16:23,414
අපොයි.

1093
01:16:24,014 --> 01:16:24,834
හොඳ අතට හැරෙනවා.

1094
01:16:24,954 --> 01:16:25,954
ඔයාට ස්තූතියි.

1095
01:16:26,154 --> 01:16:27,154
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

1096
01:16:34,124 --> 01:16:35,205
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, යාලුවනේ.

1097
01:16:40,444 --> 01:16:41,704
මට ඒක නවත්වන්න තිබුණා.

1098
01:16:42,744 --> 01:16:43,544
එහෙම කරන්න එපා.

1099
01:16:43,604 --> 01:16:44,905
මම හිතුවේ ඔවුන් ආදරය කරනවා කියලා.

1100
01:16:45,185 --> 01:16:45,945
මම හිතුවා...

1101
01:16:46,195 --> 01:16:47,445
සැමී, මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1102
01:16:49,805 --> 01:16:51,325
ඔයා ඇත්තටම මැරෙන්න පටන් ගන්නවා.

1103
01:16:58,815 --> 01:16:59,815
ඇය කිසිවක් කීවාද?

1104
01:17:00,975 --> 01:17:02,945
අපි ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා කිව්වා.

1105
01:17:03,185 --> 01:17:04,185
අපි?

1106
01:17:06,305 --> 01:17:07,305
ඇය කිව්වා අපි.

1107
01:17:12,536 --> 01:17:13,536
දුම්.

1108
01:17:17,956 --> 01:17:18,956
අපි ඔහුගේ ශරීරය චලනය කළ යුතුයි.

1109
01:17:19,266 --> 01:17:19,746
පිටත.

1110
01:17:19,896 --> 01:17:20,896
දැනට.

1111
01:17:21,746 --> 01:17:22,906
ඔහුව අල්ලන්න එපා.

1112
01:17:25,246 --> 01:17:26,726
කිසිවෙකු ඔහුව චලනය නොකළේය.

1113
01:17:27,246 --> 01:17:31,047
ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවා, ඇය දිගටම දුවනවා
කිසිවක් සිදු නොවීය.

1114
01:17:32,367 --> 01:17:33,907
මේ අපි ගනුදෙනු කරන්නේ දුම සමඟ නොවේ.

1115
01:17:34,877 --> 01:17:39,187
නැත්නම් නරකයි, අපි හැමෝම ඇතුලේ තියාගන්න ඕනේ
සහ මළ සිරුර එළියට.

1116
01:17:39,227 --> 01:17:40,227
මළ සිරුරක් නැත.

1117
01:17:41,347 --> 01:17:42,347
ඔයා ඉන්න.

1118
01:17:43,427 --> 01:17:44,927
ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

1119
01:17:47,437 --> 01:17:48,478
ඔය ඔක්කොම මැජික් දන්නේ නෑ.

1120
01:17:49,577 --> 01:17:51,258
ඔයාට මගේ මල්ලිව ගෙන්න ගන්න ඕන මැජික් තියෙනවා
ආපසු?

1121
01:17:52,427 --> 01:17:53,328
චේතනාවක් ලැබුණා.

1122
01:17:53,329 --> 01:17:54,609
මම ඔයාට කිව්වා අපි එයා වෙනුවෙන් ආපහු ආවා කියලා.

1123
01:17:55,948 --> 01:17:56,948
කරුණාකර.

1124
01:17:58,868 --> 01:17:59,608
මට බැහැ.

1125
01:17:59,609 --> 01:18:00,609
මට කණගාටුයි.

1126
01:18:03,628 --> 01:18:04,628
ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

1127
01:18:05,148 --> 01:18:06,148
ඔහුට යන්න දෙන්න.

1128
01:18:11,038 --> 01:18:12,038
අපිට යන්න වෙනවා.

1129
01:18:12,158 --> 01:18:13,158
කුමක් ද?

1130
01:18:13,298 --> 01:18:14,298
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1131
01:18:14,888 --> 01:18:15,970
මචන් එයාට එයාගේ මල්ලි නැති උනා.

1132
01:18:16,359 --> 01:18:18,560
බලන්න, අපි ආවේ එයාට උදව් කරන්න
පක්ෂය, මෙය නොවේ.

1133
01:18:19,819 --> 01:18:20,979
අපි ගෙදර යන්න ඕනේ, හරිද?

1134
01:18:22,379 --> 01:18:23,379
ලීසා බලාගෙන ඉන්නවා.

1135
01:18:23,439 --> 01:18:23,639
ඔව්.

1136
01:18:24,399 --> 01:18:24,799
හරි හරී?

1137
01:18:24,800 --> 01:18:25,659
අපි ගෙදර යමු.

1138
01:18:25,660 --> 01:18:25,939
ඔව්.

1139
01:18:26,019 --> 01:18:26,679
අපි කාර් එක ගන්නම්.

1140
01:18:26,699 --> 01:18:26,959
හරි.

1141
01:18:27,439 --> 01:18:28,179
මම කාර් එක ගන්නම්.

1142
01:18:28,199 --> 01:18:28,499
හරි හරී.

1143
01:18:28,679 --> 01:18:29,179
මම කාර් එක ගන්නම්.

1144
01:18:29,199 --> 01:18:29,439
හරි හරී.

1145
01:18:29,599 --> 01:18:30,599
ඔව්.

1146
01:18:46,790 --> 01:18:47,790
ඔහුව බලාගන්න.

1147
01:19:03,321 --> 01:19:03,721
බාම්!

1148
01:19:03,722 --> 01:19:04,722
දුම්!

1149
01:19:08,311 --> 01:19:09,592
මචන් උබ කොහෙද හිටියේ?

1150
01:19:10,401 --> 01:19:11,401
හහ්?

1151
01:19:11,861 --> 01:19:14,521
මම කිව්වා වගේ බල්ලෙක් ගැන මිනිහෙක් බලන්න යන්න
ඔයා, වයසක බේබද්දෙක්.

1152
01:19:15,451 --> 01:19:17,001
මට ජරාවක් ගත යුතුයි,
ද.

1153
01:19:21,731 --> 01:19:22,531
දෙයියනේ අයියේ!

1154
01:19:22,631 --> 01:19:23,752
ඔයාට මොකද වුණේ, දුම්?

1155
01:19:24,672 --> 01:19:25,672
එය එකතැන පල්වීමයි.

1156
01:19:26,562 --> 01:19:28,043
නිග්ගා, ඔයාට මොකද වුණේ?

1157
01:19:28,452 --> 01:19:29,452
මට කණගාටුයි.

1158
01:19:30,872 --> 01:19:32,592
හරි, හොඳයි, මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙන්න මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1159
01:19:32,812 --> 01:19:33,812
නවත් වන්න.

1160
01:19:35,092 --> 01:19:36,092
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

1161
01:19:36,952 --> 01:19:38,433
පැත්තකට වෙලා මට ඇතුලට යන්න දෙන්න,
දැන්?

1162
01:19:41,222 --> 01:19:42,343
ඔබට ඔහු එසේ කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1163
01:19:45,343 --> 01:19:46,933
පාස් තල්ලු කිරීමට තරම් ඔබ ශක්තිමත්ද?

1164
01:19:48,943 --> 01:19:51,304
හොඳයි, දැන් එය එතරම් ආචාරශීලී නොවනු ඇත,
එහෙමද, ඇනී මෙනවිය?

1165
01:19:53,353 --> 01:19:55,034
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ කියලා
කෙසේ හෝ

1166
01:19:55,863 --> 01:19:58,424
සමහරවිට ඔබේ මාළු සැන්ඩ්විච් මගේ අවුල් විය
පළමු ස්ථානයේ බඩවැල්.

1167
01:19:59,183 --> 01:20:00,053
පැරණි පරණ ග්රීස් භාවිතා කිරීම.

1168
01:20:00,093 --> 01:20:02,173
මම කවදාවත් පරණ ග්‍රීස් පාවිච්චි කරලා නැහැ,
ඔබ එය දන්නවා.

1169
01:20:02,253 --> 01:20:02,693
කටවහගෙන ඇනී.

1170
01:20:02,873 --> 01:20:03,313
දුම්.

1171
01:20:03,314 --> 01:20:03,993
එයාට කතා කරන්න එපා.

1172
01:20:04,258 --> 01:20:05,379
ඔයා දැන් මට කතා කරනවා.

1173
01:20:05,593 --> 01:20:08,554
ඇයි තමුසෙගෙ ලොකු බූරුවාව උඩට ඇවිදගෙන යන්න බැරි
ආරාධනයකින් තොරව මෙතන, හාහ්?

1174
01:20:09,534 --> 01:20:10,534
ඉදිරියට යන්න.

1175
01:20:10,854 --> 01:20:11,854
එය පිළිගන්න.

1176
01:20:12,454 --> 01:20:13,454
මොකක්ද පිළිගන්නේ?

1177
01:20:14,234 --> 01:20:15,234
ඔයා මැරිලා කියලා.

1178
01:20:16,534 --> 01:20:19,434
ඒ එකෙක් එලියේ ඉන්න සුදු මිනිස්සු
දැන් ඔයාව සහ ඔයාව මරලා දැම්මා.

1179
01:20:25,259 --> 01:20:26,814
දුම්, ඔයා මේක අහනවද?

1180
01:20:26,815 --> 01:20:27,815
ඔව්.

1181
01:20:28,654 --> 01:20:30,194
ස්ත්‍රිය, මේ පුරුෂයා මට කරුණාව පෙන්නුවා.

1182
01:20:31,515 --> 01:20:32,515
මාව රස්සාවට ගත්තා.

1183
01:20:32,755 --> 01:20:33,775
මාව පිටියෙන් එලියට ගත්තා.

1184
01:20:34,425 --> 01:20:35,826
දැන් කියනවා එයාගේ සහෝදරයා මැරුවා කියලා.

1185
01:20:36,185 --> 01:20:37,185
මිනිසාට සැනසීම අවශ්යයි.

1186
01:20:37,975 --> 01:20:41,935
ඔයා නෙවෙයි එයාගේ හිත ඒ පරණ එකෙන් පුරවන්නේ
Louisiana Bayou ඔබව විකාර කරයි.

1187
01:20:42,785 --> 01:20:45,854
දැන් අපි මෙතන සෙල්ලම් කරනවා
ක්‍රීඩා, අවතාර කියනවා

1188
01:20:45,855 --> 01:20:48,715
කතා, කරන ස්ථානයේ
අප කළ යුතු දේ.

1189
01:20:49,115 --> 01:20:49,595
ඉරිඟු පාන්.

1190
01:20:49,795 --> 01:20:50,795
ඔව්.

1191
01:20:52,640 --> 01:20:54,162
අප කුමක් කරමින් සිටිය යුතුද?

1192
01:20:56,576 --> 01:20:57,856
එකිනෙකාට කරුණාවන්ත වීම.

1193
01:20:59,056 --> 01:21:00,096
සහ ආචාරශීලී වීම.

1194
01:21:00,886 --> 01:21:02,456
දැන් අපි එක මිනිස්සු.

1195
01:21:03,346 --> 01:21:08,216
ඒ වගේම අපි අනෙකාට බැන වැදීම නොකළ යුතුයි
අනාරාධිත මිනිසුන්ගේ ස්ථාන, ඒ නිසා...

1196
01:21:11,426 --> 01:21:12,827
අපි දවසම මෙතනින් පිටවෙලා හිටියා.

1197
01:21:13,306 --> 01:21:14,587
කවදාවත් ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1198
01:21:15,877 --> 01:21:16,877
ඔව්.

1199
01:21:17,537 --> 01:21:18,537
යමක් එතරම් අලුත් නොවේ.

1200
01:21:18,807 --> 01:21:20,248
ෂිට්, ස්ටැක්, මගේ ගමන මොකක්ද?

1201
01:21:21,287 --> 01:21:22,313
මම ආපසු යා යුතුද?

1202
01:21:22,337 --> 01:21:23,337
මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1203
01:21:25,587 --> 01:21:27,037
හොඳයි, ඒ ඔබේම ජනතාවයි.

1204
01:21:28,727 --> 01:21:30,328
දැන් මම හිතුවා ඔයා ඊට වඩා හොඳයි කියලා.

1205
01:21:30,517 --> 01:21:31,798
නමුත් ඔබ සුදු මිනිසාට කැමතියි.

1206
01:21:36,127 --> 01:21:37,248
මට අඩුම තරමේ මගේ සල්ලිවත් ගන්න පුළුවන්ද?

1207
01:21:38,078 --> 01:21:39,319
අපොයි, ඔයා මේ වගේ වැඩක් කළා.

1208
01:21:39,628 --> 01:21:41,234
දැන් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවීමටය
කළේ නැද්ද?

1209
01:21:41,258 --> 01:21:42,694
කවුරුවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ, වයසක
බීමත්ව.

1210
01:21:42,718 --> 01:21:43,198
ඔබේ කට වහ ගන්න.

1211
01:21:43,358 --> 01:21:44,358
ඔයා කට වහපන්.

1212
01:21:44,678 --> 01:21:45,694
මට ජරාව දෙන්න එපා, දුම්.

1213
01:21:45,718 --> 01:21:46,718
මට මොකුත් දෙන්න එපා.

1214
01:21:50,918 --> 01:21:51,918
පරිස්සමෙන්.

1215
01:22:05,539 --> 01:22:05,899
දුම්!

1216
01:22:05,900 --> 01:22:06,259
දුම්!

1217
01:22:06,499 --> 01:22:07,499
දුම්!

1218
01:22:31,490 --> 01:22:31,730
ඔහ්, මගේ.

1219
01:22:31,731 --> 01:22:31,930
මම හොඳින්.

1220
01:22:31,970 --> 01:22:33,350
මම දන්නේ නැහැ.

1221
01:22:33,510 --> 01:22:34,510
හේයි.

1222
01:22:34,610 --> 01:22:35,610
හේයි.

1223
01:22:37,110 --> 01:22:38,110
ඔබට කවදා හෝ යමක් සුවඳ දැනෙනවාද?

1224
01:22:39,330 --> 01:22:40,330
නැත.

1225
01:22:41,530 --> 01:22:42,530
මම හිතන්නේ මම මටම වෙඩි තියලා.

1226
01:22:45,540 --> 01:22:46,541
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1227
01:22:46,571 --> 01:22:47,731
ඇයි දෙයියනේ ආපහු නැගිටින්නේ?

1228
01:22:47,951 --> 01:22:48,951
මම දන්නේ නැහැ.

1229
01:22:49,141 --> 01:22:50,247
මම මේ උණුසුම ගැන හිතුවා.

1230
01:22:50,271 --> 01:22:51,271
මම දන්නේ නැහැ.

1231
01:23:06,231 --> 01:23:07,231
දුම්... දුම්!

1232
01:23:07,411 --> 01:23:08,412
දුම්.

1233
01:23:22,712 --> 01:23:23,712
ඉන්න.

1234
01:23:25,032 --> 01:23:25,792
N***a, ඒ ඔයාද?

1235
01:23:26,052 --> 01:23:26,832
නෑ, මෝඩයා.

1236
01:23:26,892 --> 01:23:27,892
ඒ ජිම් ක්‍රෝ.

1237
01:23:28,032 --> 01:23:28,972
N***a, ඇත්තෙන්ම ඒ මම.

1238
01:23:28,992 --> 01:23:29,452
දොර අරින්න.

1239
01:23:29,692 --> 01:23:30,692
හහ්?

1240
01:23:33,843 --> 01:23:34,843
ඉන්න.

1241
01:23:34,983 --> 01:23:35,983
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1242
01:23:37,853 --> 01:23:39,014
කොල්ලනේ ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති උනා.

1243
01:23:41,403 --> 01:23:42,403
ඕ ඇත්ත.

1244
01:23:43,603 --> 01:23:44,603
ඔව්, ආ...

1245
01:23:49,643 --> 01:23:50,353
එය බියජනකයි, හාහ්?

1246
01:23:50,513 --> 01:23:51,553
මම දැන් ගොඩක් හොඳට කරනවා.

1247
01:23:51,753 --> 01:23:52,513
මම දිවුරනවා.

1248
01:23:52,753 --> 01:23:53,754
අම්මා ග්රේස් මත.

1249
01:23:55,394 --> 01:23:56,934
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයා මැරිලා කියලා.

1250
01:23:57,914 --> 01:23:58,914
ඔහු විය.

1251
01:23:59,974 --> 01:24:00,974
මම ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කළා.

1252
01:24:02,244 --> 01:24:04,005
එතකොට මොන මගුලක්ද කතා කරන්නේ
අපි?

1253
01:24:04,324 --> 01:24:05,324
ඒත් මේක හොඳයි නේද?

1254
01:24:05,694 --> 01:24:06,694
ඒ කියන්නේ එයා හොඳින්.

1255
01:24:08,434 --> 01:24:09,434
දුම්...

1256
01:24:10,424 --> 01:24:11,424
ඒ ඔයාගේ අයියා නෙවෙයි.

1257
01:24:13,834 --> 01:24:15,515
ඔබ ඇයට නැවත අප අතරට යාමට ඉඩ දෙනවාද?

1258
01:24:15,774 --> 01:24:16,775
අපි විඳපු දේ.

1259
01:24:17,635 --> 01:24:18,755
ජර්මානු අගල්, n***a.

1260
01:24:19,615 --> 01:24:20,615
චිකාගෝ කල්ලි.

1261
01:24:21,555 --> 01:24:22,295
අයියෝ මචන්.

1262
01:24:22,415 --> 01:24:23,075
දොර අරින්න.

1263
01:24:23,115 --> 01:24:24,115
ඒ මමයි.

1264
01:24:25,235 --> 01:24:27,516
ඔයාලා හිතන්නේ ඔයා ස්වීට් ලොක් සහ පිම්පියෙක් කියලා
අල්මාරියක නේද?

1265
01:24:28,160 --> 01:24:29,601
ඔයා දන්නවනේ මම මේ මගුලට කැමති නෑ කියලා.
මිනිසා.

1266
01:24:29,915 --> 01:24:30,575
කරුණාකර, දුම් පානය කරන්න.

1267
01:24:30,635 --> 01:24:31,635
මට මේ කාමරයෙන් එළියට යන්න දෙන්න.

1268
01:24:32,035 --> 01:24:33,035
කරුණාකර දුම් පානය කරන්න.

1269
01:24:34,615 --> 01:24:35,615
ඇනී, මට යතුර දෙන්න.

1270
01:24:36,295 --> 01:24:37,295
ඒක නෙවෙයි...

1271
01:24:54,136 --> 01:24:55,136
සෑම්, මෙහෙට එන්න.

1272
01:25:03,222 --> 01:25:04,222
බඳුනේ තිබුණේ කුමක්ද?

1273
01:25:04,947 --> 01:25:05,947
අච්චාරු දමන ලද සුදුළූණු.

1274
01:25:07,347 --> 01:25:08,347
මේවා ගොඩවල් නෙවෙයි.

1275
01:25:09,607 --> 01:25:10,607
ඔවුන් වැම්පයර්වරු.

1276
01:25:15,017 --> 01:25:16,017
බෝ එළියේ.

1277
01:25:16,577 --> 01:25:17,577
අපිට එයාව ගන්න යන්න වෙනවා.

1278
01:25:17,957 --> 01:25:19,273
මම තමයි එයාව එහෙට යැව්වේ.

1279
01:25:19,297 --> 01:25:19,917
අපිට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

1280
01:25:20,057 --> 01:25:21,057
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

1281
01:25:21,207 --> 01:25:22,408
බෝ තමන්ව හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි දනී.

1282
01:25:23,277 --> 01:25:25,114
ඒ කාර් එකේ නැගල කොහේ හරි යන්න ඇති
ආරක්ෂිතයි.

1283
01:25:25,138 --> 01:25:26,564
ඔයාලා මාව මගේ මහත්තයාගෙන් ඈත් කරන්නේ නැහැ.

1284
01:25:26,588 --> 01:25:28,638
ග්‍රේස්, අපි ඔබව නිවැරදිව ජීවත් කරවීමට උත්සාහ කරන්නෙමු
දැන්

1285
01:25:29,068 --> 01:25:30,469
අපිට ඉර පායන තුරු ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1286
01:25:31,098 --> 01:25:32,098
හරි හරී?

1287
01:25:36,418 --> 01:25:37,418
දැන් අපට අවශ්‍ය ...

1288
01:25:38,908 --> 01:25:39,908
සුදුළූණු ...

1289
01:25:41,408 --> 01:25:42,408
...දැව...

1290
01:25:44,928 --> 01:25:46,769
...රිදී ... ... ශුද්ධ වූ ජලය.

1291
01:25:46,989 --> 01:25:47,989
ඉන්න.

1292
01:25:48,879 --> 01:25:50,669
එය චලනය වී ස්ථිතික ලෙස ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

1293
01:25:51,389 --> 01:25:52,469
එය ස්ථිතික නොවේ නම්.

1294
01:25:53,629 --> 01:25:54,670
මම කතන්දර විතරයි ඇහුවේ.

1295
01:25:55,059 --> 01:25:56,580
මම කවදාවත් ඒවා මටම හමු වෙන්නේ නැහැ.

1296
01:25:56,639 --> 01:25:57,639
ඔබ අසා ඇති කතා මොනවාද?

1297
01:25:57,929 --> 01:25:58,929
හිස්වැසුම් ක්රියා කරන ආකාරය.

1298
01:25:59,399 --> 01:26:01,080
ඔවුන් මිනිසෙකුගේ ආත්මය සමඟ ස්ථාන මාරු කරති.

1299
01:26:02,139 --> 01:26:03,669
නමුත් වැම්පයර්ස් වෙනස්.

1300
01:26:04,309 --> 01:26:05,309
සමහර විට නරකම වර්ගය.

1301
01:26:06,084 --> 01:26:07,589
ආත්මය ශරීරය තුළ සිරවී ඇත.

1302
01:26:08,399 --> 01:26:09,550
ආයෙත් මුතුන් මිත්තන් එක්ක එකතු වෙන්න බෑ.

1303
01:26:10,325 --> 01:26:12,250
මේ සියලු වෛරයෙන් මෙහි ජීවත් වීමට ශාප කර ඇත.

1304
01:26:13,200 --> 01:26:14,801
හිරු උදාවක උණුසුමක්වත් දැනෙන්නේ නැහැ.

1305
01:26:15,290 --> 01:26:16,290
හරි එහෙනම්.

1306
01:26:16,995 --> 01:26:17,995
අපිට එයාව ආපහු ගේන්න පුළුවන්ද?

1307
01:26:23,995 --> 01:26:26,850
ඔහු වෙනුවෙන් අපට කළ හැකි හොඳම දේ නොමිලේ
මෙම ශාපයෙන් ඔහුගේ ආත්මය.

1308
01:26:27,210 --> 01:26:28,291
කොහොමද දෙයියනේ අපි ඒක කරන්නේ?

1309
01:26:29,590 --> 01:26:30,590
හිරු එළිය.

1310
01:26:31,976 --> 01:26:33,297
එය හදවතට බලපාන්නේ නැත.

1311
01:26:35,151 --> 01:26:36,151
එයා සනීප වෙයි නේද?

1312
01:26:37,561 --> 01:26:39,471
මම ඒ කොල්ලව අවුරුදු ගානක් පරිස්සමෙන් තියාගත්තා.

1313
01:26:39,991 --> 01:26:40,471
මම ඒ කොල්ලව අවුරුදු ගානක් පරිස්සමෙන් තියාගත්තා.

1314
01:26:40,891 --> 01:26:41,891
මේ ලොව පුරා.

1315
01:26:43,171 --> 01:26:44,171
මොන රෑද.

1316
01:26:45,271 --> 01:26:46,331
එය මා නිසා විය.

1317
01:26:47,731 --> 01:26:48,731
මගේ තාත්තා මට කිව්වා.

1318
01:26:49,721 --> 01:26:51,651
මගේ නිසා යක්ෂයා එනවා කිව්වා
සංගීතය.

1319
01:26:51,851 --> 01:26:52,571
ඔයා දන්නවද එක පාරක් ඒ කෙල්ලගෙ හැටි

1320
01:26:52,831 --> 01:26:53,832
වැම්පයර් ද?

1321
01:26:54,682 --> 01:26:55,723
ඔහු ද පැහැපත් සමක් ඇති අයෙකි.

1322
01:26:56,722 --> 01:26:58,363
ඒ ගෑනි මාව බෙල්ලට උඩින් හැමතැනම හපලා.

1323
01:27:00,672 --> 01:27:01,672
සැමී.

1324
01:27:03,382 --> 01:27:04,783
ඔබ කිසිම දෙයක් ගැන කරදර නොවන්න,
ඔව්?

1325
01:27:05,612 --> 01:27:07,293
කරපු යකා මට ඕන තරම් ආවා
වාර.

1326
01:27:08,082 --> 01:27:10,472
එයා අද රෑට තට්ටු කරන්න ආවොත් මම යනවා
ඔහුව මරන්න.

1327
01:27:11,752 --> 01:27:15,232
ඔහුට ඔහුගේ පැරණි දේ හරහා යාමට සිදුවනු ඇත
මිතුරා, ඩෙල්ටා ස්ලිම්, ඔහු ඔබ වෙත පැමිණීමට පෙර.

1328
01:27:15,732 --> 01:27:17,213
ඒක මෙතන ඉන්න හැමෝටම යන්න.

1329
01:27:22,293 --> 01:27:29,194
මට ඒ අයගෙන් එකෙක් හම්බුනොත් මට පොරොන්දු වෙන්න
මම හැරෙන්න කලින් ඔයා මාව නිදහස් කරයි කියලා.

1330
01:27:29,343 --> 01:27:30,343
ඔබ නිදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1331
01:27:34,158 --> 01:27:36,233
මට එහා පැත්තේ කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා
මට.

1332
01:27:37,493 --> 01:27:38,874
ඔවුන්ද ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1333
01:27:52,414 --> 01:27:53,414
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1334
01:27:55,684 --> 01:27:57,045
ඒ මගුල කියන දේ මම දෙන්නේ නැහැ.

1335
01:27:57,354 --> 01:27:58,875
මම ඔයාව පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න බලාගන්නම්.

1336
01:27:59,534 --> 01:28:00,534
සැමී!

1337
01:28:00,634 --> 01:28:01,074
දුම්!

1338
01:28:01,394 --> 01:28:02,895
කවුද මේක කළේ?

1339
01:28:02,896 --> 01:28:03,896
ඒ ස්ටාග් ද මේරි ද?

1340
01:28:04,255 --> 01:28:05,255
නැත.

1341
01:28:05,295 --> 01:28:06,375
ඔවුන් කෙළින්ම එළියට දිව්වා.

1342
01:28:06,415 --> 01:28:06,815
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?

1343
01:28:07,175 --> 01:28:08,275
එතකොට කවුද එයාව හපා කෑවේ?

1344
01:28:09,305 --> 01:28:10,906
ඔහු අවදි වීමට පෙර අපි ඔහුව පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

1345
01:28:31,546 --> 01:28:32,546
ඔවුන් සංගීතය වාදනය කරනවා.

1346
01:28:34,976 --> 01:28:42,676
පන්නපු දෙන්නෙක්ට කළු ගලක් ඇල්ලුවා
අවතාර සහ භූතයන්.

1347
01:28:46,577 --> 01:28:54,577
ඝෝෂා කිරීමට අලුත්ම බ්‍රෝග් යුගලයක්
බොග් සහ සියලු බල්ලන් බිය ගන්වන්න.

1348
01:28:55,617 --> 01:28:57,037
අපි ආපහු ඇතුලට යමු.

1349
01:28:57,417 --> 01:28:58,417
ඉදිරියට එන්න.

1350
01:28:58,707 --> 01:29:00,557
ඩබ්ලින් වලට යන ගල් පාරේ.

1351
01:29:02,607 --> 01:29:04,377
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.

1352
01:29:06,237 --> 01:29:08,637
ප්රීතිමත් නත්තල් මාසයේ සිටියදී.

1353
01:29:08,657 --> 01:29:09,698
මේරි මාව ගෙදර එක්කන් ගියා.

1354
01:29:09,738 --> 01:29:11,498
මම ජුනි මාසයේ ගැහැණු ළමයින් හැර යාමට පටන් ගතිමි.

1355
01:29:11,598 --> 01:29:12,858
අපි බොහෝ දුරට බිඳී ඇත.

1356
01:29:12,998 --> 01:29:14,178
ආදරණීය පියාණන්ට ආචාර කරනවා.

1357
01:29:14,318 --> 01:29:15,318
මාව සිප ගත්තා පැටියෝ.

1358
01:29:15,378 --> 01:29:16,938
තවත් අය බියර් පයින්ට් එකක් බිව්වා.

1359
01:29:16,978 --> 01:29:18,318
මගේ ශෝකය සහ කඳුළු නිවා දමන්න.

1360
01:29:18,319 --> 01:29:19,698
ඉන්පසු බඩ ඉරිඟු නෙලීමට යන්න.

1361
01:29:19,798 --> 01:29:21,038
මම ඉපදුන තැනින් යන්න.

1362
01:29:21,198 --> 01:29:23,218
අවතාර පලවා හැරීමට කළු ගලක් ගියා.

1363
01:29:23,358 --> 01:29:26,558
සහ goblins අලුත්ම brogues යුගල
බොග් උඩින් ගැහෙනවා.

1364
01:29:26,598 --> 01:29:29,538
ගල් පාරේ ඉන්න බල්ලෝ ඔක්කොම බය කරලා
ඩබ්ලින් වෙත.

1365
01:29:29,718 --> 01:29:30,938
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.

1366
01:29:31,118 --> 01:29:33,459
හිසකෙස් ඉහළට ඔසවා ඇයව පාෂාණයෙන් පහළට හරවන්න
මාර්ගය.

1367
01:29:33,619 --> 01:29:34,979
ඒ වගේම ඩබ්ලින් දක්වාම.

1368
01:29:35,059 --> 01:29:36,119
Whack-a-lolly-da.

1369
01:29:36,459 --> 01:29:38,519
එතනින් මම වීවර් වීදියට ආවා.

1370
01:29:38,539 --> 01:29:40,599
සෙනසුරාදා අපි ගොඩ උනා...

1371
01:31:11,283 --> 01:31:12,903
අපි හැමෝම මේ සුදුලූනු ගෙඩිය කමු.

1372
01:31:16,813 --> 01:31:18,174
මම ඒකෙ රසට වැඩිය කැමති නෑ.

1373
01:31:19,923 --> 01:31:21,444
කවුරුත් කියන්නේ නෑ ඔයා කැමති වෙන්න ඕනේ කියලා.

1374
01:31:22,033 --> 01:31:23,923
අපි කවුරු හරි ගියාද කියලා හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඉන් එකකි.

1375
01:31:23,924 --> 01:31:24,925
Yum.

1376
01:31:31,704 --> 01:31:33,225
ඔබට අච්චාරු කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

1377
01:31:36,914 --> 01:31:37,954
මෙය විහිළුවකි.

1378
01:31:43,234 --> 01:31:44,354
දුම්, තුවක්කුව බිම තබන්න.

1379
01:31:44,454 --> 01:31:45,454
කට වහපන්.

1380
01:31:45,744 --> 01:31:46,935
බීට් නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

1381
01:31:48,685 --> 01:31:49,375
තුවක්කුව බිම තියන්න, දුම්.

1382
01:31:49,485 --> 01:31:50,525
ඇය වැම්පයර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

1383
01:31:50,615 --> 01:31:51,671
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ඒක දන්නේ?

1384
01:31:51,695 --> 01:31:53,135
සුදු ළුණු ටික කන්න කෙල්ලේ.

1385
01:31:54,215 --> 01:31:55,215
දුම්!

1386
01:31:55,475 --> 01:31:56,975
ඔයාව ජීවත් කරවන්න හදනවා පුතේ.

1387
01:31:57,055 --> 01:31:58,055
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතු නැත.

1388
01:31:58,205 --> 01:31:59,205
ඔයා නපුරු මිනිහෙක්.

1389
01:32:01,355 --> 01:32:02,735
යක්ෂයා අප වෙත පැමිණීම පුදුමයක් නොවේ.

1390
01:32:16,926 --> 01:32:18,327
ඔබ මට තුවක්කුවක් එල්ල කළ යුතු නැත.

1391
01:32:33,317 --> 01:32:34,547
ස්ලිම්, මොකද වෙන්නේ මචන්?

1392
01:32:36,167 --> 01:32:37,167
මට කතා කරන්න, ස්ලිම්.

1393
01:32:38,627 --> 01:32:39,627
සිහින්ද?

1394
01:32:39,967 --> 01:32:40,967
සිහින්ද?

1395
01:32:43,647 --> 01:32:46,067
මොකද වෙන්නේ ස්ලිම්?

1396
01:32:46,817 --> 01:32:49,987
මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

1397
01:32:50,487 --> 01:32:52,147
අර චිකාගෝ වලින් ආපු බියර්.

1398
01:32:53,307 --> 01:32:54,547
මගේ ස්නායු සියල්ල අවුල් විය.

1399
01:33:00,368 --> 01:33:01,368
මම සනීපෙන්.

1400
01:33:02,188 --> 01:33:03,188
මම සනීපෙන්.

1401
01:33:06,608 --> 01:33:07,608
බලන්න?

1402
01:33:08,348 --> 01:33:09,548
ඒ ලේ බව ඔබට විශ්වාසද?

1403
01:33:31,999 --> 01:33:34,459
දුම්, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න මචන්.

1404
01:33:38,269 --> 01:33:39,269
දුම්, මට ඇතුලට දෙන්න.

1405
01:33:40,510 --> 01:33:42,060
දුම්, මම දිවුරනවා මම මගේ කාලය ගෙවූ බව,
මිනිසා.

1406
01:33:42,100 --> 01:33:42,700
ඒක ගැන තමයි මේ කියන්නේ.

1407
01:33:42,701 --> 01:33:43,701
දුම්.

1408
01:33:45,000 --> 01:33:46,280
ඕන දෙයක් මචන්.

1409
01:33:46,500 --> 01:33:47,500
දුම්!

1410
01:33:47,670 --> 01:33:49,400
මෙතන අමුතු මගුලක් වෙනවා,
දුම්.

1411
01:33:49,610 --> 01:33:50,610
මම ඔයාව මෙතන දන්නවා, දුම්.

1412
01:33:51,000 --> 01:33:52,000
දුම්, මට ඇතුලට දෙන්න.

1413
01:33:52,300 --> 01:33:53,300
දුම්, මට ඇතුලට දෙන්න.

1414
01:33:55,820 --> 01:33:56,820
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

1415
01:33:56,920 --> 01:33:57,920
අපොයි.

1416
01:33:58,320 --> 01:33:59,320
එන්න බැල්ලි.

1417
01:34:00,500 --> 01:34:01,180
දොර වසන්න.

1418
01:34:01,200 --> 01:34:01,420
ඉදිරියට එන්න.

1419
01:34:01,580 --> 01:34:02,581
ඉන්න!

1420
01:34:04,881 --> 01:34:05,881
එන්න බබා.

1421
01:34:07,101 --> 01:34:07,761
එලියට එන්න.

1422
01:34:07,841 --> 01:34:08,561
මම කාර් එක ස්ටාට් කළා.

1423
01:34:08,621 --> 01:34:09,621
අපි යමු.

1424
01:34:12,881 --> 01:34:13,881
ඒ මොකක්ද, ග්රේස්?

1425
01:34:15,221 --> 01:34:16,221
එයාව මරනවා.

1426
01:34:17,401 --> 01:34:18,481
ඔහ්, ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්නේ?

1427
01:34:19,141 --> 01:34:20,302
මම ඉරිඟු පාන් ගැන දන්නේ නැහැ.

1428
01:34:21,021 --> 01:34:22,501
මට ටිකක් බඩගිනියි, එච්චරයි.

1429
01:34:22,621 --> 01:34:23,621
අපි යමු.

1430
01:34:25,242 --> 01:34:26,242
ඉදිරියට එන්න.

1431
01:34:29,842 --> 01:34:30,562
එන්න යන්න.

1432
01:34:30,662 --> 01:34:31,782
මම කාර් එක රත් කර ගත්තා.

1433
01:34:37,892 --> 01:34:38,892
නැතිනම්...

1434
01:34:41,532 --> 01:34:43,252
ඔයාට මට ආපහු එතනට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

1435
01:34:45,492 --> 01:34:49,993
මම ඇතුලට එන්නම්, අපිට අපේ දේවල් ගන්න පුළුවන්
සහ ගෙදර යන්න.

1436
01:34:51,543 --> 01:34:52,543
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

1437
01:34:52,683 --> 01:34:54,389
ග්‍රේස්, අපි මේකෙන් ගැලවෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1438
01:34:54,413 --> 01:34:55,413
මම.

1439
01:34:55,753 --> 01:34:56,753
ඔබේ මාර්ගය.

1440
01:34:59,323 --> 01:35:00,804
මේ ලෝකය දැනටමත් ඔබව මිය ගොස් ඇත.

1441
01:35:02,453 --> 01:35:03,453
හදන්න දෙන්නෙ නෑ.

1442
01:35:04,663 --> 01:35:05,663
ඔබට සහයෝගී වීමට ඉඩ නොදේ.

1443
01:35:05,793 --> 01:35:07,053
අපි එය පමණක් කරන්නෙමු.

1444
01:35:08,133 --> 01:35:09,133
එකට.

1445
01:35:10,594 --> 01:35:11,594
සදහටම.

1446
01:35:12,624 --> 01:35:13,705
මේ පාර හොඳයි බබා.

1447
01:35:15,334 --> 01:35:17,754
ඉතින් ඇයි ඔබ ඉදිරියට ගොස් අපට ආරාධනා නොකරන්නේ
තුළ

1448
01:35:18,644 --> 01:35:19,925
ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි, ග්රේස්.

1449
01:35:20,074 --> 01:35:21,074
නැත්නම් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1450
01:35:22,754 --> 01:35:24,414
මොකද එයා දැන් දන්න හැමදේම මම දන්නවා.

1451
01:35:25,384 --> 01:35:26,874
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා අපිට එතනට යන්න දෙන්න.

1452
01:35:28,714 --> 01:35:30,155
නැත්නම් අපි සිල්ලර කඩේට යනවා.

1453
01:35:30,699 --> 01:35:32,020
අපි පුංචි ලීසාව බලන්න යනවා.

1454
01:35:32,114 --> 01:35:32,595
නැහැ!

1455
01:35:32,615 --> 01:35:33,055
නැහැ!

1456
01:35:33,056 --> 01:35:34,495
එඩිතර වෙන්න එපා!

1457
01:35:35,015 --> 01:35:37,095
මම දැන් හැමදේම දන්නවා.

1458
01:35:37,096 --> 01:35:39,895
අපිට ඇතුලට දෙන්න.

1459
01:35:42,755 --> 01:35:45,035
නෑ නෑ අනේ.

1460
01:35:45,036 --> 01:35:46,036
මම යනවා.

1461
01:35:53,905 --> 01:35:57,116
ඔයා තමයි යක්ෂයා.

1462
01:35:57,276 --> 01:35:58,716
ඒ ඔබයි.

1463
01:35:58,836 --> 01:36:00,096
සැමී!

1464
01:36:02,226 --> 01:36:03,226
සැමී සැමී සැමී.

1465
01:36:03,926 --> 01:36:06,232
සංචාර ගමන් කිරීම
සංචාරය කිරීම මට අවශ්‍ය නැත

1466
01:36:06,233 --> 01:36:09,437
මම කොහෙද දන්නේ නැහැ වෙන්න
මම සිටි ලෝකයේ.

1467
01:36:11,146 --> 01:36:11,916
හේයි, ඔයා දැන් එයාව මට දෙන්න.

1468
01:36:11,976 --> 01:36:13,256
මට ටිකක් සමී දෙන්න.

1469
01:36:13,406 --> 01:36:14,406
අපි ඔබ සැමට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමු.

1470
01:36:16,396 --> 01:36:17,396
හේයි, වූසි.

1471
01:36:18,437 --> 01:36:19,597
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

1472
01:36:22,627 --> 01:36:23,627
ඔයාට එයාව ඉන්න බෑ.

1473
01:36:24,547 --> 01:36:25,297
ඔහු අයිති අපටයි.

1474
01:36:25,357 --> 01:36:27,717
ඔහු අයිති අපටයි.

1475
01:36:28,687 --> 01:36:29,317
ඔයාට එයාව ඉන්න බෑ.

1476
01:36:29,687 --> 01:36:31,048
අනික මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.

1477
01:36:31,557 --> 01:36:32,417
ඔයාට එයාව බේරගන්න බෑ.

1478
01:36:32,497 --> 01:36:34,377
ඔබට ඉතිරි කර ගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා දුම් නොබොන්න
සහෝදරයා.

1479
01:36:40,648 --> 01:36:42,158
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නැත.

1480
01:36:42,838 --> 01:36:48,539
තුවක්කු කීයක් තිබුණත් සල්ලි කොච්චර තිබුණත්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විට ඔවුන් එය ඔබෙන් ලබා ගනීවි.

1481
01:36:48,938 --> 01:36:51,378
ඔබ අද රෑ මෙහි යමක් ගොඩනගා ඇත
ලස්සන විය.

1482
01:36:51,908 --> 01:36:54,198
නමුත් ඒක ගොඩනැගුණේ බොරුවක් මත.

1483
01:36:55,918 --> 01:36:56,918
හොග්වුඩ්.

1484
01:36:57,018 --> 01:36:59,678
ඔහු Ku Klux Klan හි මහා මකරා ය.

1485
01:37:00,868 --> 01:37:02,149
ඒ ඔහුගේ මෑණියන්ගේ බෑණාය.

1486
01:37:03,829 --> 01:37:05,599
එයාලා හැමදාම ඔයාව මරන්නයි හිටියේ.

1487
01:37:07,149 --> 01:37:07,939
මට ඔහුව දකින්නට ලැබුණේ අහම්බෙනි.

1488
01:37:07,959 --> 01:37:09,919
ඔහු දකුණු පසින් නියම ස්ථානයේ පෙනී සිටියි
කාලය.

1489
01:37:12,229 --> 01:37:13,350
ඔහු ඇත්ත කියනවා, දුම්.

1490
01:37:15,689 --> 01:37:16,689
මට එයාගේ මතකයන් පේනවා.

1491
01:37:18,399 --> 01:37:19,440
මේක ජූක් ජොයින්ට් එකක් නෙවෙයි.

1492
01:37:20,019 --> 01:37:21,019
සමාජයක් නැත.

1493
01:37:21,779 --> 01:37:24,119
මේක ඝාතකාගාරයක්.

1494
01:37:24,699 --> 01:37:26,160
ඒක මහ මගුලක්.

1495
01:37:26,530 --> 01:37:27,580
ඇයි හැමෝටම යන්න බැරි?

1496
01:37:28,270 --> 01:37:29,760
මොකද අපි ඔයාලා නැතිව යන්නේ නැහැ.

1497
01:37:31,100 --> 01:37:32,100
අපි පවුල.

1498
01:37:32,420 --> 01:37:33,420
එහෙම නේද?

1499
01:37:34,220 --> 01:37:35,740
මම දන්නවා පිස්සු වගේ, නමුත් ...

1500
01:37:36,750 --> 01:37:37,880
අපි ඔක්කොම මැරුවාට පස්සේ...

1501
01:37:38,710 --> 01:37:40,360
අපට මේ පොළොවේ ස්වර්ගය ලැබෙනු ඇත.

1502
01:37:46,080 --> 01:37:47,080
ඔහ්.

1503
01:37:48,381 --> 01:37:49,381
ඔබ එහි කෙසේද?

1504
01:37:53,261 --> 01:37:54,261
ඉදිරියට එන්න.

1505
01:37:54,601 --> 01:37:55,601
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1506
01:37:59,871 --> 01:38:00,871
අහක බලන්න.

1507
01:38:01,391 --> 01:38:02,391
දුම්.

1508
01:38:02,711 --> 01:38:03,331
ඒ ඔයාගේ අයියා නෙවෙයි.

1509
01:38:03,511 --> 01:38:04,031
මගුලක්, නිගා.

1510
01:38:04,051 --> 01:38:05,051
ඒ මමයි.

1511
01:38:05,571 --> 01:38:06,571
එලියාස් කුඩා.

1512
01:38:07,291 --> 01:38:08,907
ඒ වගේම මම මගේ ලොකු අයියාට කතා කරනවා
දැන්, සිහින්.

1513
01:38:08,931 --> 01:38:10,732
ඒ නිසා මම කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිනවා මේ මගුල වහන්න කියලා
දක්වා.

1514
01:38:13,972 --> 01:38:14,612
මම ඔබෙන් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටින්නේ මගුල වසා ගන්නා ලෙසයි.

1515
01:38:14,613 --> 01:38:15,773
අපි කවදාවත් නිදහස් වෙන්නේ නැහැ.

1516
01:38:15,972 --> 01:38:18,093
අපි හැමතැනම දුවනවා බලන්න
නිදහස සඳහා.

1517
01:38:19,317 --> 01:38:21,972
ඔයා හොඳටම දන්නවා ඔයා කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
එය සොයා ගන්න.

1518
01:38:22,572 --> 01:38:23,572
මේ දක්වා.

1519
01:38:25,652 --> 01:38:26,872
මේ මාර්ගයයි.

1520
01:38:27,692 --> 01:38:28,692
එකට.

1521
01:38:29,352 --> 01:38:30,352
සදහටම.

1522
01:38:33,683 --> 01:38:35,323
අනික මම ඔයා නැතුව මේ මගුල කරන්නේ නෑ.

1523
01:38:36,673 --> 01:38:37,923
ඔබ නොමැතිව මා නැත.

1524
01:38:40,433 --> 01:38:41,433
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1525
01:38:44,963 --> 01:38:45,403
නැත.

1526
01:38:45,503 --> 01:38:45,843
නැත.

1527
01:38:46,453 --> 01:38:47,453
දොර වහන්න.

1528
01:38:47,883 --> 01:38:48,883
නැත.

1529
01:38:54,333 --> 01:38:55,333
දැක්මක් නැත.

1530
01:39:04,094 --> 01:39:05,580
එයා අපේ දුවව අරන් යනවා කිව්වා.

1531
01:39:05,604 --> 01:39:06,784
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.

1532
01:39:07,134 --> 01:39:08,500
ඔහු උත්සාහ කළේ ඔබට ඔහුට ඇතුළට යාමට ඉඩ දීමටයි.

1533
01:39:08,524 --> 01:39:09,804
ඔහු ඔබේ දරුවන්ට තර්ජනය කරන්නේ නැත!

1534
01:39:10,319 --> 01:39:11,800
අපිට රෑට ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1535
01:39:12,204 --> 01:39:13,204
සහ කුමක් ද?

1536
01:39:13,864 --> 01:39:14,864
එයාට මගේ පවුල මරන්න දෙන්නද?

1537
01:39:15,674 --> 01:39:16,674
මුළු නගරයම මරන්නද?

1538
01:39:17,274 --> 01:39:18,356
හැමෝම යක්ෂයින් බවට පත් කරනවාද?

1539
01:39:26,115 --> 01:39:27,196
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕනේ, දුම්.

1540
01:39:28,075 --> 01:39:29,676
ඔවුන් පැන යාමට පෙර අපි ඒවා ලබා ගත යුතුයි.

1541
01:39:29,880 --> 01:39:30,880
රේචල්, වේගය අඩු කරන්න.

1542
01:39:31,915 --> 01:39:32,956
මට හිතන්න තත්පරයක් දෙන්න.

1543
01:39:33,025 --> 01:39:34,025
කුමක් ද?

1544
01:39:34,645 --> 01:39:35,645
ඔබ සොල්දාදුවෙක් නොවේද?

1545
01:39:42,986 --> 01:39:45,156
අල්ලපු එකට මිනිස්සු දෙන්නෙක්ට වෙඩි තිබ්බේ නැද්ද
ඔබේ ට්‍රක් රථය?

1546
01:39:46,846 --> 01:39:47,846
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයාව මැරුවා.

1547
01:39:48,996 --> 01:39:50,236
ඒවායින් එකක් Stack සෑදුවා.

1548
01:39:50,516 --> 01:39:51,516
මගේ ලස්සන.

1549
01:39:52,336 --> 01:39:53,616
ඔයාව මරන්න යනවා කිව්වා.

1550
01:39:55,331 --> 01:39:57,676
දැන් යන්න වෙලාවක් නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද කියලා.

1551
01:39:59,906 --> 01:40:02,627
ඔවුන් එනතුරු අපි රාත්‍රිය බලා සිටිය යුතුයි
ඇගේ ආදරණීයයන් වැඩිපුර ගන්න?

1552
01:40:03,137 --> 01:40:04,137
ඔවුන්ව භූතයන් කරන්නද?

1553
01:40:04,667 --> 01:40:05,853
ඔවුන් පිටව යන බවක් ඔබට නොපෙනේ,
ග්රේසි.

1554
01:40:05,877 --> 01:40:07,577
ඔබේ බීමත් බූරුවා වහන්න, සිහින්.

1555
01:40:08,127 --> 01:40:09,127
මම දැන් බීලා නැහැ.

1556
01:40:10,217 --> 01:40:11,658
ඔයා කට පරිස්සම් කරගන්න ඕන ගෑණි.

1557
01:40:13,417 --> 01:40:14,437
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1558
01:40:14,557 --> 01:40:15,297
ඒක නවත්තන්න.

1559
01:40:15,357 --> 01:40:15,857
ඉදිරියට එන්න.

1560
01:40:16,197 --> 01:40:18,757
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

1561
01:40:22,792 --> 01:40:24,033
ඒ ඔවුන් ගායනා කළ ගීතයයි.

1562
01:40:26,568 --> 01:40:27,578
මම තෝරා ගන්නේ මම පිරිසිදු වනු ඇත.

1563
01:40:29,658 --> 01:40:31,738
ඒ වගේම මම සෑහීමකට පත් වෙනවා, පවුලක් ඇතුව.

1564
01:40:33,538 --> 01:40:34,538
කවදාද

1565
01:40:37,988 --> 01:40:40,408
මම තෝරා ගන්නේ මම පිරිසිදු වනු ඇත.

1566
01:40:41,068 --> 01:40:42,068
විට අයි

1567
01:40:49,619 --> 01:40:52,319
මම පවිත්ර වන්නෙමි.

1568
01:40:52,889 --> 01:40:55,579
නැහැ, මාව අතහරින්න!

1569
01:40:56,379 --> 01:40:57,919
අපි ඔක්කොම මරනවා.

1570
01:40:58,219 --> 01:40:58,599
යන්න දෙන්න!

1571
01:40:58,999 --> 01:41:01,419
අපිට සටන් කරන්න වෙනවා.

1572
01:41:01,659 --> 01:41:02,519
අපිට සටන් කරන්න වෙනවා.

1573
01:41:02,520 --> 01:41:03,635
අපි අවංකව හිතන්න ඕන.

1574
01:41:03,659 --> 01:41:04,779
අපිට සටන් කරන්න වෙනවා.

1575
01:41:07,329 --> 01:41:08,329
ඉදිරියට එන්න!

1576
01:41:11,260 --> 01:41:13,840
එන්න එඩී අම්මේ...

1577
01:43:05,615 --> 01:43:27,096
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

1578
01:43:28,456 --> 01:43:29,856
මම එසේ සිතනවා.

1579
01:43:37,336 --> 01:43:43,066
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1580
01:43:43,466 --> 01:43:44,466
එඩී!

1581
01:43:44,586 --> 01:43:45,586
නැහැ!

1582
01:43:57,937 --> 01:44:00,013
දුම්, අපි කොල්ලව ගේන්න ඕන
ආපසු ඒ නිසා ඔහු මෙහි නැත.

1583
01:44:00,037 --> 01:44:00,277
ඉදිරියට එන්න.

1584
01:44:00,357 --> 01:44:01,357
දුම්, දැන් එන්න.

1585
01:44:01,397 --> 01:44:02,057
පියවර ඉහළට.

1586
01:44:02,077 --> 01:44:03,077
ඉදිරියට යන්න.

1587
01:44:04,157 --> 01:44:05,157
ඒකද?

1588
01:44:05,577 --> 01:44:06,657
ඒකද මම ඔයාට කිව්වේ?

1589
01:44:06,817 --> 01:44:07,137
යන්න!

1590
01:44:07,497 --> 01:44:08,497
දැන් යන්න!

1591
01:44:13,118 --> 01:44:14,178
ඔබ තවමත් නරකයි.

1592
01:44:15,718 --> 01:44:16,718
හේයි.

1593
01:44:23,658 --> 01:44:25,058
මම කවදාවත් දැකලා නැති අන්තිම ඇමතුම.

1594
01:44:27,358 --> 01:44:30,808
මෙතනින් යන්න!

1595
01:44:31,428 --> 01:44:32,428
මෙතනින් යන්න!

1596
01:44:33,588 --> 01:44:34,589
සැමී!

1597
01:44:41,189 --> 01:45:29,471
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1598
01:45:29,631 --> 01:45:31,631
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ,
මිනිසා?

1599
01:45:35,391 --> 01:45:36,511
මට ඔයාගේ කතා ඕන.

1600
01:45:37,231 --> 01:45:38,671
ඒ වගේම මට ඔබේ ගීත අවශ්‍යයි.

1601
01:45:39,631 --> 01:45:41,071
අනික ඔයාට මගේ එකත් නෑ.

1602
01:45:42,402 --> 01:45:48,472
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

1603
01:45:49,932 --> 01:45:57,212
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා,
ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ.

1604
01:45:58,012 --> 01:46:02,452
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න,
අපගේ වැරදිවලට අපට සමාව දෙන්න,

1605
01:46:04,033 --> 01:46:05,714
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අයට සමාව දෙන්න.

1606
01:46:07,973 --> 01:46:12,733
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න,
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.

1607
01:46:14,513 --> 01:46:15,513
අනේ මන්දා.

1608
01:46:16,793 --> 01:46:21,793
කාලෙකට කලින් තාත්තාගේ එක හොරකම් කරපු මිනිහා
දේශය මෙම වචන අපට බල කළේය.

1609
01:46:22,183 --> 01:46:23,553
අනේ මම ඒ මිනිස්සුන්ට වෛර කළා.

1610
01:46:23,773 --> 01:46:25,773
ඒත් ඒ වචන තාමත් මට සැනසීමක් ගෙන දෙනවා.

1611
01:46:31,554 --> 01:46:32,554
හේයි!

1612
01:46:33,274 --> 01:46:33,834
හේයි!

1613
01:46:33,934 --> 01:46:34,234
හේයි!

1614
01:46:34,274 --> 01:46:34,854
ඔබේ ආයුධ විසි කරන්න!

1615
01:46:34,914 --> 01:46:35,134
ඒවා විසි කරන්න!

1616
01:46:35,254 --> 01:46:36,614
ඔහ්, කොල්ලා.

1617
01:46:39,294 --> 01:46:42,334
ඒ මිනිස්සු තමන්ටම බොරු කියලා බොරු කිව්වා
අපි.

1618
01:46:45,154 --> 01:46:48,574
ඔවුන් ඉහත දෙවි කෙනෙකුගේ කථා කීවා සහ ඒ
යටින් යක්ෂයා.

1619
01:46:48,854 --> 01:46:53,135
සහ තිරිසනුන් කෙරෙහි මිනිසාගේ ආධිපත්‍යයේ බොරු
සහ පෘථිවිය.

1620
01:47:07,265 --> 01:47:08,265
ජේසුස් වහන්සේ.

1621
01:47:11,145 --> 01:47:16,756
අපි පෘථිවිය සහ මෘගයා සහ දෙවියන්.

1622
01:47:16,856 --> 01:47:18,736
අපි ගැහැණියක් සහ පිරිමියෙක්.

1623
01:47:18,956 --> 01:47:19,956
අපි සම්බන්ධයි.

1624
01:47:20,136 --> 01:47:21,296
ඔබ සහ මම.

1625
01:47:22,676 --> 01:47:23,896
හැමදේටම.

1626
01:47:30,156 --> 01:47:31,156
ෂිට්!

1627
01:47:39,727 --> 01:47:40,727
ෂිට්!

1628
01:47:52,977 --> 01:47:56,377
මරණයේ මිහිරි වේදනාව ඔබ රසවිඳිනු ඇත.

1629
01:47:56,858 --> 01:48:01,238
අපි එකට ලස්සන සංගීතය කරන්නෙමු.

1630
01:49:47,262 --> 01:49:48,262
ගෙදර යන්න.

1631
01:49:49,122 --> 01:49:50,284
අනික ඔය මගුල් ගිටාර් එක වළලන්න.

1632
01:49:52,173 --> 01:49:53,173
මට බැහැ.

1633
01:49:56,073 --> 01:49:57,393
ඒ චාලි පේජ් එක.

1634
01:49:59,073 --> 01:50:00,073
කුමක් ද?

1635
01:50:02,153 --> 01:50:03,153
ඔහු ඔබට එසේ කීවේ කුමක්ද?

1636
01:50:07,223 --> 01:50:08,223
එය කුමක් ද?

1637
01:50:10,973 --> 01:50:12,015
එයා කිව්වා ඔයාලා ඔක්කොම ඉවර කරන්න ඕන කියලා.

1638
01:50:16,044 --> 01:50:17,044
සිංහ ගීතය, බැල්ලි.

1639
01:50:20,184 --> 01:50:21,184
ඒ අපේ අප්පච්චි ගිටාර් එක.

1640
01:50:26,354 --> 01:50:27,194
ශක්තිමත් වෙන්න.

1641
01:50:27,354 --> 01:50:28,354
මාව ඇහෙනවද?

1642
01:50:29,454 --> 01:50:30,454
මාව ඇහෙනවද?

1643
01:50:31,924 --> 01:50:33,125
මට හැසිරවීමට යම් ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

1644
01:50:36,275 --> 01:50:37,275
ශක්තිමත් වෙන්න.

1645
01:50:38,115 --> 01:50:39,115
ඔව්?

1646
01:51:11,276 --> 01:51:12,276
ඔව්.

1647
01:51:13,976 --> 01:51:20,497
අපි ඔබව හෝ ඔබේ වංශයේ කවුරුන් හෝ දුටුවහොත්
මිතුරන් අපගේ දේපල සීමාව තරණය කරයි,

1648
01:51:21,287 --> 01:51:22,968
අපි ඔවුන් සිටින තැනම ඔවුන්ව මරා දමමු.

1649
01:51:23,157 --> 01:51:24,157
හරි එහෙනම්.

1650
01:51:25,387 --> 01:51:26,617
තෝ මගුල් perv.

1651
01:52:26,109 --> 01:52:27,109
ක්ලබ් ජූක්, හාහ්?

1652
01:52:28,340 --> 01:52:29,920
මහා විවෘත කිරීම, මහා වසා දැමීම.

1653
01:52:30,540 --> 01:52:31,400
අපි ඒක කරමු.

1654
01:52:31,420 --> 01:52:32,420
එය විවෘත කරන්න.

1655
01:52:43,170 --> 01:52:44,170
එන්න පුතේ.

1656
01:52:47,820 --> 01:52:48,820
ඒකට කමක් නැහැ.

1657
01:52:52,381 --> 01:52:54,091
මගේ පුතාට පාපයේ ඇමතුම දැනී ඇත.

1658
01:52:55,321 --> 01:52:56,442
එය ඔබව රැගෙන යන්නේ කොතැනින්දැයි ඔබට පෙනේද?

1659
01:52:59,931 --> 01:53:00,931
දොර අගුළු දමා ඇත.

1660
01:53:01,231 --> 01:53:02,231
ඉදිරිපස උත්සාහ කරන්න.

1661
01:53:03,611 --> 01:53:04,611
මේකත් එහෙමයි.

1662
01:53:08,871 --> 01:53:17,373
නමුත් යහපත් ස්වාමින් වහන්සේ අපව ඉල්ලා සිටින්නේ එසේ වීමටය
පව් කර ඔවුන්ට මාර්ගය පෙන්වන මිනිසුන් අල්ලන්නන්.

1663
01:53:22,482 --> 01:53:30,482
මෙම සභාවට පෙර ඒවා විශ්වාස කරන්න
ඔවුන් බොරු කරන පව් මාර්ග.

1664
01:53:32,222 --> 01:53:34,382
මට ඔයා දැන් පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

1665
01:53:42,043 --> 01:53:43,223
ගිටාරය අතහරින්න, සෑම්.

1666
01:53:44,663 --> 01:53:45,683
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්.

1667
01:53:47,783 --> 01:53:48,783
මගේ

1668
01:54:09,354 --> 01:54:10,134
සහෝදරයා ඔබට සේවය කරයි.

1669
01:54:10,135 --> 01:54:11,135
මගේ පුතා ආපහු ආවා.

1670
01:54:11,909 --> 01:54:12,909
මම ඔබගෙන් සමහරක් දන්නවා.

1671
01:54:12,934 --> 01:54:16,774
යක්ෂයාගේ ඇමතුම ඔබට ඇසෙයි
ඔබව සොරකම් කරන්න.

1672
01:54:36,025 --> 01:54:38,405
දඟකාර කතා කරන පිරිමින් සහ ලිහිල් කාන්තාවන්.

1673
01:54:44,806 --> 01:54:49,266
ඔබට ඔවුන්ට ඇමතීමට සහ පිළිතුරු නොදීමට ඉඩ දිය හැකිය.

1674
01:54:54,146 --> 01:54:55,246
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

1675
01:54:56,666 --> 01:54:57,666
මගේ හදවත.

1676
01:54:57,746 --> 01:54:58,746
මගේ හදවත.

1677
01:54:58,806 --> 01:54:59,466
මගේ හදවත.

1678
01:54:59,467 --> 01:55:00,467
මගේ ශරීරය.

1679
01:55:01,946 --> 01:55:02,946
මගේ හඬ.

1680
01:55:03,966 --> 01:55:04,966
මගේ ආත්මය.

1681
01:55:10,317 --> 01:55:11,337
ඔබට සිගරට් එකක් තිබේද?

1682
01:55:13,777 --> 01:55:15,077
ඔයා අපායට යනවා, නිගර්.

1683
01:56:17,220 --> 01:56:18,790
ඔයා ඒ සිග් එක එලියට දැම්මා, ඔයාට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

1684
01:56:26,210 --> 01:56:27,691
මට කිසිම දුමක් ඇය මතට එනවට අවශ්‍ය නැහැ.

1685
01:56:39,211 --> 01:56:40,211
හේයි, සවන් දෙන්න.

1686
01:56:42,451 --> 01:56:43,451
මට සල්ලි ලැබුණා.

1687
01:56:44,211 --> 01:56:45,211
හහ්?

1688
01:56:46,451 --> 01:56:47,451
නැත.

1689
01:57:32,453 --> 01:57:33,453
සමහරවිට මෙතන.

1690
01:57:35,133 --> 01:57:36,133
යන්න දෙන්න සමී.

1691
01:57:38,433 --> 01:57:39,433
ගිටාරය අතහරින්න.

1692
01:57:40,873 --> 01:57:41,873
එය පහළට දමන්න.

1693
01:58:49,876 --> 01:58:50,877
හේයි, ලොක්කා.

1694
01:58:51,527 --> 01:58:52,317
මම එතනින් දෙකක් ගත්තා.

1695
01:58:52,357 --> 01:58:54,693
මම එයාලට වහන්න කිව්වා, නමුත් ඔවුන් ඉදිරිපත් කළා
ඩොලර් සියයක්.

1696
01:58:54,717 --> 01:58:55,277
ඔබ සමඟ එය හරිද?

1697
01:58:55,727 --> 01:58:56,768
ඒක මට කිසිම කරදරයක් නෑ.

1698
01:59:00,377 --> 01:59:01,377
එන්න ඇතුලට.

1699
01:59:01,497 --> 01:59:02,497
සැමී!

1700
01:59:36,339 --> 01:59:37,900
වයසක මනුස්සයා ළඟ තියෙන ඕන දෙයක් මට තියෙනවා.

1701
02:00:02,720 --> 02:00:03,990
එයා ඇන්ඩිව මරනවා දැක්කම...

1702
02:00:04,890 --> 02:00:06,830
මම දැනගෙන හිටියා මට මේරිව එතනින් අයින් කරන්න ඕන කියලා.

1703
02:00:09,150 --> 02:00:10,150
ඇය වනාන්තරයේ සැඟවී සිටියාය.

1704
02:00:11,240 --> 02:00:12,240
මට නම්...

1705
02:00:19,380 --> 02:00:20,621
සමාවෙන්න මට ඔයාව ආරක්ශිතව තියන්න බැරි උනා.

1706
02:00:21,171 --> 02:00:22,171
කණගාටු වෙන්න එපා.

1707
02:00:22,981 --> 02:00:23,981
ඔබ සැමවිටම සිටින්න.

1708
02:00:26,301 --> 02:00:28,302
මම හිතන්නේ මම ඔහු පමණක් බව
මරන්න බැරි වුණා.

1709
02:00:29,041 --> 02:00:30,682
එයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා.

1710
02:00:31,621 --> 02:00:32,702
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1711
02:00:44,662 --> 02:00:46,623
ඔබ දන්නවා, අපි ඔබේ සෑම එකක්ම ලබා ගත්තා
වාර්තා.

1712
02:00:49,812 --> 02:00:51,853
මම නම් ඔය විදුලි ජරාවට එච්චර කැමති නෑ
සැබෑ.

1713
02:00:52,522 --> 02:00:53,522
ඔව්.

1714
02:00:54,172 --> 02:00:55,172
මට ඇත්ත එපා වෙලා.

1715
02:00:57,112 --> 02:00:59,193
එදා ඉඳන් ආපු රෙකෝඩ් එක ගොඩවල් වගේ
බලු ජරාව.

1716
02:01:02,392 --> 02:01:03,392
කොහොමද සමී?

1717
02:01:05,772 --> 02:01:06,974
ඔබ තවමත් සැබෑ දේ ඔබ තුළ ඇත.

1718
02:01:30,944 --> 02:01:31,944
ගමන් කරමින්...

1719
02:01:35,554 --> 02:01:37,284
මම දන්නේ නැහැ ඇයි අපායේ කියලා...

1720
02:02:31,296 --> 02:02:32,296
පරිස්සමින් ඉන්න පුංචි සැමී.

1721
02:02:36,607 --> 02:02:37,687
ඔබ යමක් දන්නවාද?

1722
02:02:43,917 --> 02:02:46,918
සමහර විට සතියකට වරක් ... මම අවදි වෙනවා
හැමදාම උදේ නැගිටිනවා... අංශභාගය.

1723
02:02:48,137 --> 02:02:49,137
එදින රාත්‍රියේ එය නැවත පණ ගන්වන්න.

1724
02:02:51,487 --> 02:02:53,297
නමුත් හිරු බැස යාමට පෙර ...

1725
02:02:55,457 --> 02:02:57,317
මම හිතන්නේ එදා තමයි මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස.

1726
02:02:59,918 --> 02:03:00,918
ඔබට එය එසේ වූවාද?

1727
02:03:05,358 --> 02:03:06,518
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

1728
02:03:08,938 --> 02:03:10,338
අන්තිම වතාවට මම මල්ලිව දැක්කා...

1729
02:03:11,398 --> 02:03:12,398
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1730
02:03:14,728 --> 02:03:15,858
මම අවසන් වරට හිරු දුටුවෙමි ...

1731
02:03:18,938 --> 02:03:20,218
සහ පැය කිහිපයකට පමණයි...

1732
02:03:22,279 --> 02:03:23,279
එය නොමිලේ විය.